Untuk pendamping

Panduan Pendamping: Menilai Gejala Pasien

Mengenali dan mendeskripsikan gejala dengan tepat adalah keterampilan yang sangat berharga bagi pendamping. Tim medis sangat bergantung pada laporan Anda tentang apa yang terjadi di rumah — karena Anda adalah yang paling banyak mengamati pasien. Panduan ini membantu Anda menjadi 'reporter' gejala yang akurat dan efektif. Panduan ini tidak menggantikan penilaian medis profesional.

3 menit baca · 6 bagian · Diperbarui 19 April 2026

Baca dalam bahasa lain: 中文English

Yang paling penting

Dengarkan ringkasan
  • Tanyakan nyeri secara rutin, jangan tunggu pasien mengeluh.
  • Gunakan skala 0-10 dan metode PQRST untuk melaporkan nyeri.
  • Catat gejala seperti mual, sesak napas, dan kelelahan dengan detail.
  • Pantau perubahan mendadak pada kesadaran atau perilaku pasien.
  • Kenali tanda bahaya yang memerlukan kontak segera dengan tim medis.

Perhatikan: Kebingungan atau agitasi tiba-tiba pada lansia dan pasien paliatif bisa disebabkan infeksi, efek samping obat, gangguan elektrolit, atau masalah lain yang bisa ditangani. Selalu laporkan ke tim medis.

Buka bagian di bawah untuk penjelasan lengkap.

01

Menilai Nyeri

Mengapa Nyeri Sering Tidak Terlapor?

Banyak pasien tidak mengungkapkan nyeri mereka karena tidak ingin terlihat lemah, takut kecanduan obat, atau tidak ingin membebani keluarga. Peran Anda adalah secara aktif menanyakan dan mengamati.

  • Tanyakan nyeri secara rutin — jangan tunggu pasien mengeluh
  • Gunakan skala 0–10: 0 = tidak nyeri sama sekali, 10 = nyeri paling hebat yang pernah dirasakan
  • Untuk pasien yang tidak bisa bicara: amati ekspresi wajah (mengerutkan dahi), ketegangan tubuh, gerakan melindungi area nyeri, dan perubahan perilaku

PQRST — Cara Mendeskripsikan Nyeri ke Tim Medis

Gunakan framework PQRST untuk memberikan deskripsi nyeri yang lengkap:

  • P (Provoke/Palliate): Apa yang memicu nyeri? Apa yang membuatnya berkurang?
  • Q (Quality): Bagaimana rasanya? Terbakar? Menusuk? Berdenyut? Tumpul? Seperti tertekan?
  • R (Region/Radiation): Di mana nyerinya? Apakah menyebar ke area lain?
  • S (Severity): Seberapa parah dalam skala 0–10?
  • T (Time): Kapan mulai? Terus-menerus atau datang-pergi? Berapa lama?

Mencatat Nyeri Harian

  • Catat waktu, lokasi, intensitas (0–10), dan apa yang dilakukan pasien saat itu
  • Catat efek obat nyeri: berapa menit setelah obat, nyeri berkurang berapa angka?
  • Catat jika ada nyeri 'terobosan' (breakthrough pain) antara jadwal obat
  • Bawa catatan ini ke setiap kunjungan dokter
02

Gejala Umum Lain yang Perlu Dipantau

Mual dan Muntah

  • Catat: kapan (pagi, setelah makan, setelah obat), seberapa sering, apa yang dimuntahkan
  • Perhatikan warna muntahan: kuning-hijau normal; merah atau coklat seperti kopi — hubungi dokter
  • Apakah ada pemicunya (bau, gerakan, obat tertentu)?
  • Seberapa parah mengganggu makan dan minum?

Sesak Napas (Dyspnea)

  • Nilai keparahan: bisa bicara kalimat penuh? Hanya beberapa kata? Tidak bisa bicara?
  • Posisi apa yang paling nyaman?
  • Apakah ada batuk? Warna dahak?
  • Waktu terjadinya: saat istirahat atau hanya saat aktivitas?
  • Saturasi oksigen (jika ada pulse oximeter)

Kelelahan (Fatigue)

  • Apakah memburuk? Sejak kapan?
  • Apakah pasien bisa melakukan aktivitas dasar sendiri?
  • Apakah ada hubungannya dengan tidur yang buruk atau nyeri?
  • Apakah membaik setelah istirahat atau tidak?

Nafsu Makan dan Minum

  • Catat porsi makan: berapa persen yang dimakan dari yang disajikan?
  • Berapa banyak minum per hari?
  • Apakah ada makanan yang tidak bisa ditoleransi?
  • Timbang berat badan setiap minggu jika memungkinkan

Perubahan Mental dan Kesadaran

  • Apakah pasien tampak lebih bingung dari biasanya? Disorientasi (tidak tahu waktu/tempat)?
  • Apakah ada perubahan kepribadian atau perilaku tiba-tiba?
  • Apakah pasien melihat atau mendengar sesuatu yang tidak ada? (halusinasi)
  • Perubahan mendadak dalam tingkat kesadaran selalu perlu evaluasi segera

Perhatikan: Kebingungan atau agitasi tiba-tiba pada lansia dan pasien paliatif bisa disebabkan infeksi, efek samping obat, gangguan elektrolit, atau masalah lain yang bisa ditangani. Selalu laporkan ke tim medis.

03

Kapan Harus Menghubungi Tim Medis?

Segera (Dalam 1 Jam) Hubungi Tim Medis atau IGD:

  • Nyeri ≥8/10 yang tidak respons terhadap obat
  • Sesak napas berat yang tiba-tiba memburuk
  • Penurunan kesadaran atau sangat sulit dibangunkan
  • Kebingungan akut yang tiba-tiba
  • Demam >39.5°C
  • Perdarahan aktif yang tidak berhenti
  • Kejang
  • SpO2 <90% yang terus-menerus

Hubungi Tim Medis (Dalam Beberapa Jam) Jika:

  • Nyeri tidak terkontrol dengan obat yang ada
  • Muntah terus-menerus sehingga tidak bisa makan atau minum
  • Tidak BAK > 8 jam
  • Gejala baru yang mengkhawatirkan
  • Tanda-tanda infeksi: demam 38°C+, kulit merah panas bengkak

Cek pemahaman

1. Apa yang harus dicatat untuk melaporkan nyeri dengan baik ke tim medis?
2. Kapan Anda harus segera (dalam 1 jam) menghubungi tim medis atau IGD?
3. Apa yang perlu dilakukan jika pasien tidak mengeluh nyeri?

Masih ragu? Tanyakan kepada tim perawatan.

Pertanyaan umum

Bagaimana cara menilai nyeri pasien yang tidak bisa bicara?

Amati ekspresi wajah seperti mengerutkan dahi, ketegangan tubuh, atau gerakan melindungi area tertentu. Perhatikan juga perubahan perilaku seperti menjadi lebih diam atau gelisah. Hal-hal ini bisa menjadi tanda nyeri. Laporkan pengamatan ini ke tim medis dengan detail.

Kapan saya harus segera menghubungi tim medis untuk pasien?

Segera hubungi tim medis atau IGD dalam 1 jam jika terjadi nyeri sangat hebat (≥8/10) yang tidak membaik dengan obat, sesak napas berat yang tiba-tiba memburuk, penurunan kesadaran atau pasien sangat sulit dibangunkan, kebingungan akut yang tiba-tiba, demam >39.5°C, perdarahan aktif yang tidak berhenti, kejang, atau SpO2 <90% yang terus-menerus.

Apa yang harus dicatat ketika pasien muntah?

Catat kapan muntah terjadi (misalnya pagi atau setelah makan), seberapa sering, dan apa yang dimuntahkan. Perhatikan warna muntahan. Warna kuning-hijau normal, tetapi jika merah atau coklat seperti kopi, segera hubungi dokter. Catat juga apakah ada pemicu seperti bau tertentu.

Bagaimana cara mengetahui jika pasien mengalami sesak napas?

Perhatikan kemampuan bicara pasien. Jika hanya bisa mengucap beberapa kata atau tidak bisa bicara sama sekali, itu tanda sesak berat. Amati juga posisi yang paling nyaman bagi pasien, apakah ada batuk, dan kapan sesak terjadi (saat istirahat atau beraktivitas). Laporkan ini ke tim medis.

Transparansi bukti

Sumber dan bacaan klinis

Panduan ini membantu menyiapkan percakapan, bukan menggantikan penilaian dokter atau terapis yang memahami kondisi Anda secara langsung.

  1. 01ESAS-r: Edmonton Symptom Assessment System 2023(membuka situs sumber di tab baru)Sistem penilaian gejala yang digunakan luas dalam paliatif
  2. 02PCPCC: Symptom Assessment in Palliative Care 2024(membuka situs sumber di tab baru)Panduan penilaian gejala dalam perawatan paliatif