给照顾者

照顾者指南:评估患者症状

准确识别和描述症状是照顾者一项非常宝贵的技能。医疗团队非常依赖您报告家中发生的情况——因为您是观察患者最多的人。本指南帮助您成为准确有效的症状“报告员”。本指南不能替代专业医疗评估。

3 分钟阅读 · 6 个部分 · 更新于 2026-04-19

其他语言版本: Bahasa IndonesiaEnglish

最重要的事

收听摘要
  • 定期询问患者是否疼痛,不要等患者主动诉说疼痛。
  • 使用0-10分疼痛量表和PQRST方法来报告疼痛。
  • 详细记录恶心、呼吸困难和疲劳等症状。
  • 监测患者意识或行为的突然变化。
  • 识别需要立即联系医疗团队的危险迹象。

请注意: 老年人或安宁疗护患者突然出现的迷糊或躁动,可能是由感染、药物副作用、电解质紊乱或其他可处理的问题引起的。请务必告知医疗团队。

展开下方各部分,查看完整说明。

01

评估疼痛

为何疼痛常未被报告?

许多患者不表达疼痛,因为他们不想显得虚弱、害怕药物成瘾,或不想给家人增加负担。您的角色是主动询问和观察。

  • 定期询问疼痛情况——不要等到患者主动诉说疼痛
  • 使用0–10分制:0 = 完全没有疼痛,10 = 经历过的最剧烈疼痛
  • 对于无法说话的患者:观察面部表情(皱眉)、身体紧张度、保护疼痛区域的动作以及行为变化

PQRST——向医疗团队描述疼痛的方法

使用PQRST框架提供完整的疼痛描述:

  • P (诱发/缓解因素):什么会引发疼痛?什么能减轻疼痛?
  • Q (性质):感觉如何?灼烧感?刺痛感?搏动性?钝痛?压迫感?
  • R (部位/放射):疼痛在哪里?是否放射到其他区域?
  • S (严重程度):按0–10分制有多严重?
  • T (时间):何时开始?持续存在还是时有时无?持续多久?

记录每日疼痛

  • 记录时间、部位、强度(0–10分)以及患者当时在做什么
  • 记录止痛药效果:服药后几分钟,疼痛减轻了多少分?
  • 记录在用药间隔期间是否有“突破性疼痛”
  • 每次就诊时带上这些记录
02

其他需要监测的常见症状

恶心和呕吐

  • 记录:何时(早晨、饭后、服药后)、频率、呕吐物是什么
  • 注意呕吐物颜色:黄绿色正常;红色或咖啡色——联系医生
  • 是否有诱因(气味、动作、特定药物)?
  • 对进食和饮水的干扰有多严重?

呼吸困难

  • 评估严重程度:能说完整句子吗?只能说几个词?不能说话?
  • 什么体位最舒适?
  • 是否有咳嗽?痰的颜色?
  • 发生时间:静息时还是仅在活动时?
  • 血氧饱和度(如有脉搏血氧仪)

疲劳

  • 是否加重?从何时开始?
  • 患者能否独立完成基本活动?
  • 是否与睡眠不佳或疼痛有关?
  • 休息后是否好转?

食欲和饮水

  • 记录进食量:吃了提供食物的百分之几?
  • 每天饮水量是多少?
  • 是否有无法耐受的食物?
  • 如果可能,每周称一次体重

精神状态与意识变化

  • 患者是否比平时更迷糊?出现定向障碍(不知道时间/地点)?
  • 是否有突然的性格或行为改变?
  • 患者是否看到或听到不存在的东西?(幻觉)
  • 意识水平的突然变化总是需要立即评估

请注意: 老年人或安宁疗护患者突然出现的迷糊或躁动,可能是由感染、药物副作用、电解质紊乱或其他可处理的问题引起的。请务必告知医疗团队。

03

何时应联系医疗团队?

立即(1小时内)联系医疗团队或急诊室:

  • 疼痛≥8/10且药物无效
  • 呼吸困难突然严重加重
  • 意识水平下降或极难唤醒
  • 急性突发性迷糊
  • 体温>39.5°C
  • 活动性出血不止
  • 癫痫发作
  • 血氧饱和度持续<90%

如有以下情况,请在几小时内联系医疗团队:

  • 现有药物无法控制疼痛
  • 持续呕吐导致无法进食或饮水
  • 超过8小时无排尿
  • 令人担忧的新症状
  • 感染迹象:体温38°C以上,皮肤红、热、肿

自我检查

1. 为了良好地向医疗团队报告疼痛,应记录什么?
2. 何时应立即(在1小时内)联系医疗团队或急诊科?
3. 如果患者没有诉说疼痛,需要做什么?

还有疑问?请咨询照护团队。

常见问题

如何评估无法说话的患者的疼痛?

观察面部表情,如皱眉、身体紧张或保护特定区域的动作。也要注意行为变化,如变得更安静或烦躁。这些都可能是疼痛的迹象。向医疗团队详细报告这些观察结果。

我何时应立即为患者联系医疗团队?

如果出现以下情况,请立即在1小时内联系医疗团队或急诊室:剧烈疼痛(≥8/10)且服药后无缓解、呼吸困难突然严重恶化、意识下降或患者极难唤醒、突发急性意识混乱、体温>39.5°C、活动性出血不止、抽搐,或持续血氧饱和度<90%。

患者呕吐时应记录什么?

记录呕吐发生的时间(例如早晨或饭后)、频率以及呕吐物内容。注意呕吐物的颜色。黄绿色是正常的,但如果是红色或咖啡色,请立即联系医生。同时记录是否有特定气味等诱因。

如何判断患者是否呼吸困难?

注意患者的说话能力。如果只能说几个字或完全不能说话,那是严重呼吸困难的迹象。还要观察患者最舒适的姿势、是否有咳嗽,以及呼吸困难何时发生(休息时还是活动时)。向医疗团队报告这些情况。

证据透明

资料来源与临床读物

本指南帮助您准备与医疗团队的对话,不能取代直接了解您病情的医生或治疗师的判断。

  1. 01ESAS-r: Edmonton Symptom Assessment System 2023(在新标签页打开来源网站)安宁疗护中广泛使用的症状评估系统
  2. 02PCPCC: Symptom Assessment in Palliative Care 2024(在新标签页打开来源网站)安宁疗护症状评估指南