给照顾者

照顾者指南:当病人离世时

当您所爱的人离世时,您可能会同时经历各种感受——深深的悲伤、解脱、困惑,甚至是平静。这一切都是正常的。本指南提供了关于亲人离世后需要立即采取的实用步骤——帮助您平静而有尊严地度过这个艰难时刻。本指南不能替代安宁疗护团队或负责医疗人员的指导。

3 分钟阅读 · 7 个部分 · 更新于 2026-04-19

其他语言版本: Bahasa IndonesiaEnglish

最重要的事

收听摘要
  • 死亡常常平静地来临,经历时无需匆忙。
  • 立即联系安宁疗护团队或医生进行核实并开具死亡证明。
  • 除非不确定患者状况,否则不要拨打112/救护车——若无书面DNR指示,救护车将进行复苏抢救。
  • 遗体初步护理:闭合眼睑和嘴巴,伸直身体,并轻柔清洁。
  • 您在悲伤时的所有感受都是正常的,没有'正确'的方式。

展开下方各部分,查看完整说明。

01

识别死亡发生时刻

死亡迹象

死亡可能发生得非常平静——通常连在身边的照顾者也无法确切意识到最后一刻。

  • 呼吸完全停止——胸部完全不动
  • 触摸不到脉搏
  • 眼睛半睁,对光线无反应
  • 皮肤变得苍白、灰暗或发青
  • 下颌可能轻微下垂,嘴巴微张
  • 肌肉完全松弛

您在此刻并不孤单

您不必以特定的方式做出反应。没有'正确'的方式来应对死亡。有些人哭泣。有些人静坐。有些人则感受到深深的平静。

02

需要立即采取的步骤

无需匆忙

最初几分钟无需做任何事情。花些时间,按您所需静坐、哭泣、祈祷,或只是与亲人安静相伴。

  • 如果您选择:用您的手指轻轻合上他/她的眼睑
  • 用干净的毯子或布盖住他/她的身体
  • 根据家庭信仰诵读祈祷文或进行仪式

应该联系谁?

  • 安宁疗护团队或负责医生:他们需要前来核实死亡并开具死亡证明
  • 如果病人在非工作时间在家中离世:联系安宁疗护团队的值班电话或负责医院的急诊室
  • 如果有不寻常或可疑的死亡迹象:联系警方——这是法律要求
  • 除非对病人状态不确定,否则不要拨打112/呼叫救护车——如果没有书面的拒绝心肺复苏指令,救护车会进行复苏

所需文件

  • 医生开具的死亡证明——所有后续流程都需要
  • 病人的身份证
  • 家庭卡
  • BPJS或健康保险
  • 预先指示或拒绝心肺复苏文件(如果有)
  • 从护理初期就请将这些文件保存在一起
  • 后续行政步骤(死亡证明、BPJS、保险)在照顾者指南菜单的'准备葬礼与行政事务'指南中说明
03

遗体护理

在殡葬服务人员到来之前

  • 轻轻合上眼睑和嘴巴——有时需要用布支撑
  • 如果可能,轻轻伸直四肢——尸僵在最初几小时内尚未发生
  • 移除不必要的医疗设备(导尿管、输液管)——除非医疗团队要求保留
  • 如果有液体流出,请轻柔清洁身体——这是正常的
  • 如果家人希望,可换上具有意义的衣物

根据信仰进行仪式

每个家庭都有自己尊重逝者的方式。安宁疗护团队尊重所有信仰和传统。

  • 穆斯林:念塔勒金(talqin)、合上双眼、遮盖身体、立即开始殡葬程序
  • 基督徒:共同祈祷、合上双眼、联系教堂或牧师
  • 佛教徒:诵经、在遗体附近保持安静、不喧哗
  • 根据家庭信仰,咨询当地宗教领袖或传统习俗负责人
04

为您自己和家人

您可能感受到的情绪

哀悼没有'正确'的方式。您可能会感到:

  • 深深的悲伤——无法停止的哭泣
  • 宽慰——特别是如果患者已长期受苦
  • 困惑——不知道接下来该做什么
  • 麻木——感觉不真实
  • 愤怒——对处境、对疾病、对上帝
  • 内疚——我做得足够吗?
  • 平静——看到所爱的人终于摆脱了痛苦

告诉自己

  • 您已经尽了您所能做的最好
  • 您付出的爱是真实且有意义的
  • 在照顾所爱之人时,没有人是完美的——这没关系
  • 您感受到的痛苦是深切关爱的证明
  • 您可以哭泣。您也可以不哭泣。两者都是正常的

自我检查

1. 病人去世后,哪些事情最好不要立即做?
2. 如果病人在工作时间在家中去世,首先应该联系谁?
3. 在殡葬服务人员到来之前,哪些遗体护理是合适的?

还有疑问?请咨询照护团队。

常见问题

一个人去世的迹象是什么?

主要迹象是呼吸完全停止(胸部无起伏)、触摸不到脉搏、眼睛半睁且对光线无反应、皮肤变得灰白、下颌下垂以及肌肉完全松弛。死亡常常发生得非常平静。

患者在家中去世时应联系谁?

请立即联系安宁疗护团队或主治医生,以确认死亡并开具死亡证明。如果患者在家中去世且非工作时间,请拨打安宁疗护团队的值班电话或主治医院的急诊科电话。除非对患者的状况不确定,否则不要拨打112/呼叫救护车——如果没有书面的‘不施行心肺复苏术’(DNR)指示,救护车将会进行急救复苏。

何时应立即联系团队或其他方?

若出现异常或可疑的死亡迹象,请立即联系警方,这是法律规定的义务。联系安宁疗护团队或主治医生以确认死亡并开具死亡证明。除非对患者状态不确定,否则不要联系112/救护车——若无书面DNR(拒绝心肺复苏)指示,救护车将进行复苏抢救。

在遗体被运走前可以做些什么?

您可以轻柔地合上逝者的眼睑和嘴巴,如果可能的话,小心地摆正其肢体,移除不必要的医疗设备(除非医疗团队要求保留),若有液体流出,请轻柔地清洁身体,如果家属希望,可以为逝者穿上有意义的衣物。同时,请根据家属的信仰进行相应的仪式,例如祈祷或诵经。

证据透明

资料来源与临床读物

本指南帮助您准备与医疗团队的对话,不能取代直接了解您病情的医生或治疗师的判断。

  1. 01NIA: What to Do After Someone Dies 2024(在新标签页打开来源网站)来自国家老龄化研究所的实用指南
  2. 02Hospice Foundation: When Someone Dies 2024(在新标签页打开来源网站)临终关怀机构提供的临终时刻指南
  3. 03HelpGuide: Coping with Grief and Loss 2024(在新标签页打开来源网站)应对悲伤和失去的指南