给照顾者

照顾者指南:理解并支持患者的福祉

作为照顾者,您是观察您所爱之人状况的最佳人选——包括其情绪和心理状况。识别他们所感受到的压力(痛苦)并帮助他们向医疗团队传达,是您最重要的角色之一。本指南不能替代专业评估。

2 分钟阅读 · 6 个部分 · 更新于 2026-04-19

其他语言版本: Bahasa IndonesiaEnglish

最重要的事

收听摘要
  • 您是向医疗团队传达患者情绪压力的重要桥梁。
  • 使用'痛苦温度计'(0-10分制)来开启对话并监测变化。
  • 警惕持续悲伤或失去兴趣等痛苦迹象。
  • 如果有自伤念头,请立即联系安宁疗护团队或急诊科。
  • 也请通过评估自身痛苦并寻求帮助来照顾好自己的福祉。

请注意: 如果患者表达伤害自己或不想活下去的想法——这是紧急情况。立即联系安宁疗护团队或送往急诊室。

展开下方各部分,查看完整说明。

01

您在评估福祉中的角色

您是重要的桥梁

许多患者不会向医疗团队表露他们的情绪压力——因为不想显得软弱,不想'麻烦'医生,或者不知道心理社会支持是他们治疗的一部分。您可以成为桥梁。

  • 定期询问:'你今天感觉怎么样?'——并认真倾听
  • 注意行为变化:退缩、易哭、易怒或失去活力
  • 陪同就医并帮助患者表达他们的情绪状况
  • 不要轻视他们的感受:避免说'别担心'、'只想积极的一面'
02

痛苦温度计:开启对话的工具

与患者一起使用的方法

  • 向患者展示0-10的刻度:'如果0表示你完全没有感到压力,10表示最严重的压力——你今天大概在哪个数字?'
  • 如果评分≥4:帮助患者将这一点告知医生或护士
  • 帮助患者填写问题清单(实际的、家庭的、情绪的、灵性的、身体的)
  • 每隔几周或在状况变化时进行一次

您需要警惕的痛苦迹象

  • 患者看起来持续悲伤或无明确原因地哭泣
  • 不愿进食、睡觉或互动
  • 表达无用感或不想活下去
  • 非常焦虑、不安或经常恐慌
  • 对曾经喜欢的事物失去兴趣
  • 突然显得困惑或迷失方向

请注意: 如果患者表达伤害自己或不想活下去的想法——这是紧急情况。立即联系安宁疗护团队或送往急诊室。

03

您自身的痛苦也很重要

照顾者也需要被评估和支持

研究表明,照顾者的痛苦程度常常与患者一样高——甚至更高。忽视您自身的福祉对任何人都没有帮助。

  • 定期为自己使用痛苦温度计
  • 如果您感到不堪重负,请告知安宁疗护团队
  • 不要羞于请求帮助或暂时从照护中休息(喘息服务)
  • 记住:飞机教导我们先给自己戴上氧气面罩,再去帮助他人

自我检查

1. 如果患者表达出自伤想法,应该怎么做?
2. 作为照顾者,您在评估患者福祉方面的重要角色是什么?
3. 何时应与患者一起使用痛苦温度计(0-10分)?

还有疑问?请咨询照护团队。

常见问题

如何帮助不愿谈论自己感受的患者?

您可以成为桥梁,定期询问'你今天感觉怎么样?'并认真倾听。也要注意行为变化,如退缩或易怒。在患者就诊时陪伴他们,并帮助他们表达情绪状况。避免使用轻视他们感受的言辞。

什么是'痛苦温度计'以及如何使用它?

'痛苦温度计'是一种用0到10分制测量压力的工具。询问患者他们今天的分数是多少,其中0表示无压力,10表示压力最大。如果分数为4或更高,请帮助患者将其告知医生或护士。每隔几周或在病情变化时进行此项评估。

我何时应立即联系医疗团队?

如果患者表达出自伤念头或不想活下去,请立即联系安宁疗护团队或送往急诊科。这是需要立即处理的紧急情况。在此类危急情况下,切勿拖延寻求专业帮助。

我作为照顾者感到非常疲惫,该怎么办?

您的疲惫和不知所措感非常正常且值得关注。定期使用'痛苦温度计'评估您自身的状况。向安宁疗护团队倾诉您的感受,不要犹豫寻求帮助或休息时间。请记住,照顾好自己是能够好好陪伴亲人的第一步。

证据透明

资料来源与临床读物

本指南帮助您准备与医疗团队的对话,不能取代直接了解您病情的医生或治疗师的判断。

  1. 01NCCN Distress Thermometer 2025(在新标签页打开来源网站)针对患者和照顾者的正式筛查工具
  2. 02CAPC: Caregiver Distress and Support(在新标签页打开来源网站)安宁疗护照顾者的支持资源