给照顾者

照顾者指南:准备殡葬与行政事宜

在亲人尚在时谈论殡葬事宜可能令人感到沉重,甚至像是放弃。这是正常的感受。许多家庭在实际事务准备妥当后反而感到更安心,因为届时他们可以专注于陪伴和哀悼,而非处理文件。本指南完全基于自愿。请在您和家人准备好时阅读,并且仅在患者本人愿意的情况下,与其共同商议。

3 分钟阅读 · 8 个部分 · 更新于 2026-10-07

其他语言版本: Bahasa IndonesiaEnglish

最重要的事

收听摘要
  • 温和地谈论葬礼愿望,如果患者不愿意则尊重其意愿。
  • 记录患者关于仪式、地点和联系人的愿望。
  • 准备一个文件夹,内含身份证、户口本、BPJS卡、存折和重要文件。
  • 离世后,先办理死亡证明,再到人口与民事登记局办理死亡登记。
  • 在家庭成员间分配任务,并接受社区或安宁疗护团队的帮助。

请注意: 行政规定可能发生变化且各地区有所不同。本指南为概述。在办理文件前务必向相关机构确认。

展开下方各部分,查看完整说明。

01

何时以及如何开始

温和地开始

没有完美的时机。有些家庭会与患者共同商议,有些则仅在家庭成员之间讨论。两种方式皆可。

  • 先询问患者的意愿:“关于日后我们如何送别,您有什么想交代的吗?”
  • 如果患者不愿谈论,请尊重其决定
  • 指定一位家庭成员作为协调人,以避免混乱
  • 关于仪式和祈祷的愿望也可以记录在本网站的“预先照护计划”(ACP)表格中
02

符合信仰的愿望与程序

可以讨论的事项

  • 土葬或火葬,以及地点
  • 希望联系哪位宗教领袖或社区负责人
  • 有意义的祈祷文、诵读、歌曲或衣物
  • 选择殡仪馆或在家中设灵堂
  • 需要通知哪些家人和挚友

每种传统各不相同

伊斯兰教、基督教、天主教、佛教、印度教、儒教、民间信仰以及无宗教信仰的家庭,其程序和时限各不相同。有些传统要求尽快安葬,有些则给予数日的停灵时间。请尽早联系您的宗教领袖或社区负责人,以便了解需要准备什么以及预估费用。

  • 保存好宗教领袖、清真寺/教堂/寺庙/祠堂/道观负责人或所选殡仪馆的联系电话
  • 尽早询问墓地、火葬场或殡仪馆的费用
  • 如果遗体需要运往外地,请向殡仪馆咨询所需文件和灵车的要求
03

现在就该准备好的文件

一个文件夹收纳所有

  • 患者的身份证和户口本(原件及复印件)
  • 届时将办理手续的家庭成员身份证
  • 结婚证(如有)
  • BPJS健康保险和BPJS就业保险卡、其他保险卡以及养老金卡(如有)
  • 存折以及需要处理的账户或保险清单
  • ACP文件或遗嘱(如有)
04

逝世后的行政事宜

1. 死亡证明

由医生或医院出具的死亡证明是办理几乎所有后续事宜所需的第一份文件。如果患者在家中离世并有安宁疗护团队陪伴,请联系团队以便核实死亡并开具此证明。如果无法联系团队,死亡证明也可由街道或村委会开具。

2. 在人口与民事登记局(Dukcapil)办理死亡登记

法律规定,每例死亡必须在死亡日期起30天内向人口与民事登记局报告。如果逾期,仍可申请登记。

  • 一般要求:死亡证明、逝者身份证和户口本、申报人身份证,以及人口与民事登记局的表格
  • 不同地区的申请要求和方式各异。请务必向当地市/县人口与民事登记局确认

3. BPJS与保险

  • BPJS健康保险:报告死亡以更新参保状态。BPJS健康保险不提供丧葬补助金
  • BPJS就业保险:如果逝者仍是活跃参保人,继承人可前往分支机构申请死亡抚恤金(JKM)。如果参保状态已失效,继承人通常只能提取老年保障(JHT)账户余额
  • 申请JKM通常需要的文件:参保卡、参保人及继承人身份证、死亡登记证明、户口本、继承人关系证明,以及若继承人是配偶则需结婚证
  • 私人保险和养老金基金:请联系各自的提供商了解理赔条件

请注意: 行政规定可能发生变化且各地区有所不同。本指南为概述。在办理文件前务必向相关机构确认。

05

您无需独自处理一切

分担任务

  • 分配任务:一人处理文件,一人联系亲属,一人陪伴最受打击的家庭成员
  • 接受邻居、社区负责人和宗教团体在实务方面的帮助
  • 慈济安宁疗护团队可协助解释逝后初步步骤:WhatsApp +62 811-160195 (24小时)
  • 亲人离世后,家属可参与我们为期六个月的哀伤陪伴计划,详情请见哀伤陪伴页面 (/duka)

自我检查

1. 去世后,办理行政手续首先需要什么文件?
2. 如果病人在家中去世并有安宁疗护团队在场,应该怎么做?
3. 在这些时期,家庭成员之间如何最好地分配任务?

还有疑问?请咨询照护团队。

常见问题

如何与病人谈论葬礼事宜?

温和地开始,询问患者的意愿。您可以问:'关于之后我们如何送别,您有什么想交代的吗?'如果患者不想谈论,请尊重其决定。仅在患者愿意时谈论,如果觉得更自在,也可以在家人之间进行。没有完美时机,当您和家人感觉准备好了就可以进行。

去世后需要准备哪些文件来处理事务?

准备一个包含重要文件的文件夹:患者身份证和户口本(原件及复印件)、将去申报的家庭成员身份证、结婚证(如有)、BPJS健康卡、BPJS就业卡、保险卡、存折、账户清单,以及预先护理计划或遗嘱(如有)。这些文件对后续办理行政手续非常有帮助。

家庭成员去世后,如何办理BPJS相关事宜?

向BPJS健康保险部门报告死亡,以更新参保状态。BPJS健康保险不提供现金补助。对于BPJS就业保障,如果逝者仍为有效参保人,继承人可到分支机构申请死亡保障金。如果参保已失效,继承人通常只能提取老年保障账户余额。请准备好参保卡、身份证、死亡证明和户口本等文件。

去世后何时应立即联系安宁疗护团队或其他方?

如果患者在家中去世并有团队陪伴,请立即联系安宁疗护团队,以便核实死亡并出具死亡证明。这份证明是后续几乎所有事务所需的第一份文件。如果没有安宁疗护团队,死亡证明也可由街道或村委会出具。慈济安宁疗护团队也可通过WhatsApp +62 811-160195(24小时)帮助解释初步步骤。

证据透明

资料来源与临床读物

本指南帮助您准备与医疗团队的对话,不能取代直接了解您病情的医生或治疗师的判断。

  1. 01Disdukcapil Kabupaten Tangerang: Persyaratan Pembuatan Akta Kematian(在新标签页打开来源网站)死亡报告义务最迟30天内完成
  2. 02BPJS Ketenagakerjaan: Syarat dan Cara Klaim Jaminan Kematian(在新标签页打开来源网站)继承人申请JKM(社会援助)的条件