给照顾者

支持治疗决策与后续护理规划

作为照顾者,您可能身处医疗决策这一沉重过程的最前线——既要支持患者做出决定,也可能(在最坏情况下)需要代表他们做出决定。本指南帮助您理解自己的角色,支持ACP(预先护理计划)过程,并为可能成为决策代理人做好准备。

2 分钟阅读 · 6 个部分 · 更新于 2026-04-19

其他语言版本: Bahasa IndonesiaEnglish

最重要的事

收听摘要
  • 以温和、尊重的态度开启关于患者意愿的对话。
  • 记录患者的意愿并分享给医疗团队及家人。
  • 作为代理人,应根据患者的意愿而非您自己的意愿来做决定。
  • 如果在做决定时感到负担过重,请寻求情感支持。
  • 如果家人意见不一致,请回归患者的意愿并寻求团队帮助。

展开下方各部分,查看完整说明。

01

支持ACP过程

开启对话

有时患者等待家人的许可来讨论临终愿望。您可以打开这扇门。

  • 可以这样开始:'我想和你谈谈,对你来说,治疗中最重要的是什么'
  • 说明目的是为了尊重他们的意愿
  • 选择一个安静且私密的时间
  • 如果他们还没准备好,不要强迫——给予空间,稍后再试

有助于对话的问题

  • '对你来说,治疗中什么是最重要的?'
  • '如果你的病情恶化,你最希望避免什么?'
  • '如果情况危急,你最希望身处何处?'
  • '如果你无法做决定,你信任谁来为你做决定?'
  • '有没有什么事是你想完成或想对某人说的?'

记录他们的意愿

  • (征得同意后)记录或录下关于他们愿望的谈话
  • 帮助他们写下信件或护理偏好文件
  • 确保所有关键家庭成员都知晓这些愿望
  • 与医疗团队分享,并保存易于获取的副本
02

成为决策代理人

如果您被指定为代理人

成为医疗代理人是一项重大责任,需要深刻理解患者的价值观和愿望。

  • 确保您真正理解患者的愿望和价值观
  • 在患者还能沟通时询问并澄清
  • 记录您与患者的讨论
  • 向医疗团队询问预后情况和可用选择

作为代理人的指导原则

代理人的核心原则是:根据患者想要的做决定(替代判断),而不是根据您希望他们得到的。

  • 问自己:'如果他能选择,他会选什么?'
  • 将您的愿望与他们的愿望分开
  • 如有疑虑,请咨询安宁疗护团队和伦理咨询服务
  • 感到不确定是可以的——向医疗团队寻求帮助

对代理人的情感支持

代表您所爱的人做出沉重的医疗决定可能非常令人痛苦。

  • 在做出重大决定后,寻求咨询师或照顾者团体的支持
  • 记住:您是根据现有信息做出了最好的决定
  • 事后感到怀疑、内疚或悲伤是正常的
  • 如果决定后患者去世,请考虑寻求丧亲支持
03

当家人意见不一致时

家庭成员关于医疗决策的冲突

家庭成员之间对治疗选择意见不一致的情况并不少见。这是家庭面临的最紧张的情况之一。

  • 始终以患者的意愿为主要指导原则
  • 请求安宁疗护团队或医院社工协助调解
  • 如果冲突严重,考虑进行伦理咨询
  • 请记住,意见分歧往往源于同一个地方:爱

自我检查

1. 家人可以如何开启关于患者临终意愿的对话?
2. 如果被指定为决策代理人,应遵循什么主要原则?
3. 当家庭成员对医疗决策意见不一致时,主要指南是什么?

还有疑问?请咨询照护团队。

常见问题

如何与我们所爱的人谈论临终关怀?

在安静的时刻温和地开始。可以说:'我想和你谈谈,在照护方面,什么对你来说最重要。' 目的是尊重他们的意愿。如果他们还没准备好,不要强迫,给予空间稍后再试。像'如果你的情况恶化,你想避免什么?'这样的问题可以帮助对话顺利进行。

如果我被指定为家人做医疗决定,该怎么办?

成为代理人是一项重大责任。确保在他们还能沟通时通过询问来真正理解患者的意愿和价值观。主要原则是根据患者想要什么来做决定,而不是您希望他们得到什么。问自己:'如果他能选择,他会选什么?' 如果感到不确定,不要犹豫,请向医疗团队寻求帮助。

如果我的家人对护理计划意见不一致怎么办?

家人之间关于医疗决定的冲突是常见的,通常源于关爱。始终将讨论回归到患者的意愿作为主要指导。不要犹豫,可以寻求安宁疗护团队、医院社工或医院伦理咨询服务的帮助,以平静地协助解决分歧。

在做出艰难的医疗决定后,我感到非常内疚,这正常吗?

在做出艰难的医疗决定后感到犹豫、内疚或悲伤是正常的。请记住,您是根据现有信息做出了最佳决定。在做出重大决定后,请寻求咨询师或照顾者团体的支持。如果决定后患者离世,请考虑寻求丧亲支持,以帮助您处理这些沉重的情绪。

证据透明

资料来源与临床读物

本指南帮助您准备与医疗团队的对话,不能取代直接了解您病情的医生或治疗师的判断。

  1. 01NCCN Palliative Care Guidelines(在新标签页打开来源网站)安宁疗护指南包括预先护理计划
  2. 02The Conversation Project(在新标签页打开来源网站)关于如何开始预先护理计划对话的指南