给患者

失智症患者与家属指南

失智症是一种逐渐影响记忆、思维和行为的病症。本指南基于《失智症安宁疗护指南》第3版(NHS 2024)和EAPC指南,旨在帮助患者和家属有尊严且舒适地度过这段旅程。本指南不能替代医生建议。

3 分钟阅读 · 9 个部分 · 更新于 2026-04-18

其他语言版本: Bahasa IndonesiaEnglish

最重要的事

收听摘要
  • 痴呆不是正常的衰老,而是一种影响大脑的医疗状况。
  • 安宁疗护从诊断开始,专注于舒适和尊严。
  • 疼痛常表现为行为改变,而不是口头抱怨。
  • 吞咽困难(吞咽障碍)很常见,需要特别处理。
  • 行为改变(BPSD)是医疗症状,并非患者故意为之。

请注意: 如果进食/饮水时经常呛噎或咳嗽,请立即咨询医生

展开下方各部分,查看完整说明。

01

理解失智症

什么是失智症?

失智症不是正常衰老的一部分。它是一种医学病症,脑细胞逐渐受损,影响记忆、思维能力、沟通和行为。最常见的原因是阿尔茨海默病,其次是血管性失智症。

疾病进程

失智症是逐渐发展的——从轻度(忘记小事,复杂任务困难)到中度(需要日常帮助)再到重度(需要全面照护)。每个人的病程都是独特的。

  • 关注患者仍有的能力,而非已失去的
  • 一致且熟悉的环境有助于舒适感
  • 规律的日常作息至关重要

安宁疗护的角色

失智症的安宁疗护从诊断时就开始,而不仅是在生命末期。其目标是最大限度地提高舒适度,维护尊严,并在旅程的每个阶段支持家庭。

02

症状管理

疼痛(常未被察觉)

在重度失智症中,患者可能无法用语言表达疼痛。疼痛反而可能表现为烦躁不安、拒绝照护、面部表情紧张或行为改变。

  • 如果患者无法说话,使用基于行为的疼痛评估量表(PAINAD)
  • 注意非语言迹象:呻吟、皱眉、拒绝触碰
  • 不要仅仅因为患者没有说疼,就认为他不疼。
  • 确保舒适的体位并定期更换体位

进食与吞咽问题

吞咽困难(吞咽障碍)在晚期失智症中很常见。这会增加呛噎和吸入性肺炎的风险。

  • 咨询言语治疗师关于安全的食物质地
  • 柔软或泥状质地的食物更安全
  • 在安静、无干扰的环境中进食
  • 进食时保持坐直,进食后保持30分钟
  • 少量多餐

请注意: 如果进食/饮水时经常呛噎或咳嗽,请立即咨询医生

行为改变与BPSD

失智症的行为和心理症状(BPSD)包括激越、妄想、幻觉、焦虑和抑郁。这些是医学症状,并非患者故意为之。

  • 寻找诱因:疼痛、感染、新环境或未满足的需求
  • 优先采用非药物方法:音乐、轻柔触摸、安静环境
  • 认可其感受,不要争论或纠正妄想
  • 药物是最后的选择,必须在医生监督下使用

睡眠问题

  • 白天保持阳光照射
  • 白天进行轻度体力活动
  • 保持一致的夜间作息(洗澡、轻柔音乐、调暗灯光)
  • 午后避免咖啡因
  • 如果睡眠障碍严重,请与医生讨论
03

情绪健康

人格——您依然是您

尽管失智症会影响记忆和功能,但一个人的身份和价值依然存在。每位失智症患者都有权受到尊重和有尊严的对待。

可能感受到的情绪

对能力丧失的悲伤、沮丧、恐惧,甚至快乐的时刻——所有这些情绪都是合理的。每一天的感受可能大不相同。

  • 赋予意义和快乐的活动仍然重要
  • 年轻时期的音乐通常能引发积极反应,即使在重度失智症阶段也是如此
  • 接触自然、宠物或植物可以带来平静
  • 与信任的人或咨询师谈论感受
04

灵性需求

失智症中的灵性

即使认知能力下降,灵性需求也不会消失。祈祷、圣歌、熟悉的宗教仪式以及充满爱意的触摸,仍能带来平静和意义。

  • 保持熟悉的宗教仪式(日常祈祷,如有可能进行礼拜)
  • 圣歌或熟记的经文通常仍能被记起
  • 灵性导师或宗教领袖的探访可能非常有意义
  • 具有灵性意义的物品可以出现在患者的环境中
05

未来照护规划

早期规划的重要性

在失智症早期阶段,患者仍能表达他们的意愿。这是在决策能力下降之前,讨论和记录照护偏好的最佳时机。

  • 指定一位值得信赖的监护人或医疗决策代理人
  • 讨论关于住院、复苏和临终照护的意愿
  • 记录生活价值观和偏好
  • 在尚有能力时与医生和家人讨论
06

何时联系医疗团队

立即联系医生

  • 发烧或感染迹象(尿路感染常加剧意识混乱)
  • 病情突然恶化或意识混乱突然加剧
  • 跌倒或受伤
  • 吞咽困难加剧或反复呛咳
  • 严重躁动且无法缓解
  • 疼痛失控的迹象

自我检查

1. 如果失智症患者表现出烦躁或拒绝护理,该怎么办?
2. 如何为失智症患者创造更舒适的环境?
3. 家属何时应该为失智症患者联系医生?

还有疑问?请咨询照护团队。

常见问题

什么是失智症?它与普通健忘有何不同?

失智症不是正常衰老的一部分,而是一种脑细胞逐渐受损的医疗状况。它影响记忆、思维、沟通和行为。最常见的原因是阿尔茨海默病。与普通健忘不同,失智症是逐渐发展的,需要专门的支持和照护。

如何判断失智症患者是否感到疼痛?

对于重度失智症患者,他们可能无法用言语表达疼痛。请注意观察非语言迹象,如烦躁不安、拒绝护理、面部表情紧张、呻吟或痛苦表情。不要仅仅因为患者没有抱怨就假设他们没有疼痛。确保舒适的体位并定期更换姿势。

如果失智症家人进食困难或经常呛咳,该怎么办?

吞咽困难(吞咽障碍)在晚期失智症中很常见。创造一个安静无干扰的用餐环境。提供质地柔软或泥状的食物,少量多餐。确保患者在进食时及进食后30分钟保持坐直。如果频繁呛咳或在进食/饮水时咳嗽,请立即咨询医生。

何时应立即为失智症患者联系医疗团队?

如果出现发烧或感染迹象(常会加剧意识混乱)、病情突然恶化、意识混乱突然加重、跌倒或受伤、吞咽困难恶化或反复呛咳、无法缓解的严重躁动,或无法控制的疼痛迹象,请立即联系医生。

证据透明

资料来源与临床读物

本指南帮助您准备与医疗团队的对话,不能取代直接了解您病情的医生或治疗师的判断。

  1. 01Palliative Care Guidelines in Dementia 3rd Ed (NHS 2024)(在新标签页打开来源网站)
  2. 02Alzheimer's Disease International(在新标签页打开来源网站)