给患者

当家人隐瞒信息:理解“共谋”

“共谋”指家人要求医疗团队不告知患者真实的诊断或预后——通常是为了保护患者。这在包括印尼在内的亚洲文化背景下非常普遍。本指南帮助您作为患者了解自身权利及如何应对这种情况。本指南不能替代专业医疗或伦理建议。

2 分钟阅读 · 5 个部分 · 更新于 2026-04-19

其他语言版本: Bahasa IndonesiaEnglish

最重要的事

收听摘要
  • 共谋是指家属,有时包括医疗团队,达成共识不告知患者真实情况,例如诊断或预后。
  • 串通经常发生,因为家属出于善意想保护患者免受悲伤。
  • 患者有权了解自己的健康状况,这是一项基本权利。
  • 患者也有权选择不想知道,但决定必须来自他们自己。
  • 如果怀疑有串通,患者可以要求与医生私下交谈以了解真实情况。

展开下方各部分,查看完整说明。

01

理解“共谋”

什么是“共谋”?

医疗语境中的“共谋”指家庭成员,有时包括医疗团队,达成一致不告知患者真实情况——诊断、预后或其他坏消息。

  • 通常出于善意:“我们不想让他/她难过或放弃”
  • 在亚洲文化中非常普遍,家庭常被视为主要决策者
  • 但“共谋”可能孤立患者,阻碍他们为自己的人生做出有意义的决定

您作为患者的权利

  • 您有权了解自己的健康状况——这是患者的基本权利
  • 您也有权选择“不想知道”——但这个选择应来自您本人
  • 未经您同意的“共谋”侵犯了您作为患者的自主权
  • 您可以直接告诉医生:“我想知道我的真实情况”

自我检查

1. 如果我怀疑家属和医生隐瞒我的病情,我该怎么办?
2. 作为患者,我在健康信息方面有哪些基本权利?
3. 如果我选择不了解预后的细节,我该怎么办?

还有疑问?请咨询照护团队。

常见问题

什么是患者治疗中的串通?

串通是指家属,有时也包括医疗团队,达成一致不告知患者真实情况,如诊断或预后。这通常是出于善意,为了保护患者免受悲伤,尤其是在亚洲文化中。然而,串通可能会孤立患者,阻碍他们为自己的人生做出有意义的决定。未经患者同意的串通也侵犯了他们的自主权。

如果家属隐瞒我的病情,我作为患者有什么权利?

您有了解自己健康状况的基本权利。如果您觉得有信息被隐瞒,您可以要求在没有家属在场的情况下与医生私下交谈。请明确地说:“医生,请告诉我我的真实情况。” 知道或不知道的决定应该来自您,而不是家属。

如果我就是不想知道疾病的细节怎么办?

这也是您应受尊重的权利。请向医生和家属明确表达这个选择。您可以指定一位医疗代理人(例如一位家庭成员)代表您接收信息。确保您的代理人理解您的价值观和愿望,以便做出的决定仍然符合您的意愿。

我什么时候应该立即联系安宁疗护团队?

如果您怀疑存在共谋或难以公开讨论健康状况,请立即联系安宁疗护团队或咨询师。他们可以帮助促进您、医生和家人之间进行困难的对话。

证据透明

资料来源与临床读物

本指南帮助您准备与医疗团队的对话,不能取代直接了解您病情的医生或治疗师的判断。

  1. 01ABCDE Assessment: Truth-Telling Dilemmas 2024(在新标签页打开来源网站)安宁疗护中告知真相困境的评估指南
  2. 02PubMed: Collusion in Palliative Care 2016(在新标签页打开来源网站)安宁疗护中“共谋”的研究