最重要的事
- 身体在接近生命终点时会自然放缓
- 首要任务是确保患者没有痛苦
- 如果患者不想吃喝,不要强迫
- 听力会持续较长时间,轻声说话并给予触摸
- 作为照顾者,照顾好自己非常重要
展开下方各部分,查看完整说明。
01离世前数周的迹象
常见的身体变化
在最后几周,身体开始系统性地减缓。这是一个自然而正常的过程。
- 睡眠时间大幅增加——难以唤醒,常常整天睡觉
- 食欲急剧下降或完全消失
- 虚弱感日益加深——无法再坐起或行走
- 对周围世界的兴趣减少——说话更少
- 倾向于从社交活动中退缩
- 尽管努力提供营养,体重仍在下降
情绪与精神变化
- 患者可能开始看到已故的人——这很常见,无需担忧
- 谈论旅行或回到某个地方
- 表达与特定人和解的愿望
- 在经历不安后显得更加平静
- 希望完成未了之事
您可以做的事
- 确保患者没有疼痛——这是首要任务
- 让患者所爱的人在场
- 帮助患者完成他们想完成的事情——信件、谈话、仪式
- 如果患者不想,不要强迫进食或饮水
- 创造一个安静、舒适、充满爱的环境
02离世前数天的迹象
更明显的身体变化
- 几乎对呼唤没有反应——极难或无法唤醒
- 眼睛半睁,目光空洞或不聚焦
- 呼吸改变:更慢、不规则,或发出'咯咯'声(临终喉鸣)
- 四肢(手、脚)感觉冰冷并开始出现紫斑样变色
- 面部、鼻子和耳朵可能显得苍白或呈灰白色
- 血压和脉搏非常低且微弱
- 尿液产生量极少或停止
为什么呼吸会发出声音('临终喉鸣')?
呼吸时的咯咯声是因为患者已无法吞咽或清除喉咙里的分泌物(黏液)。这对患者来说并不痛苦——但常常让家人听起来感到不适。
- 将头部稍微侧倾以帮助分泌物流动
- 用湿纱布清洁口腔
- 医疗团队可以给予药物以减少分泌物产生
- 请放心:这不是患者窒息或痛苦的迹象
在最后时刻提供舒适感
- 触摸:握住手、抚摸头发,或只是将手放在他们的手臂上
- 声音:轻柔说话——听觉是最后消失的感官之一
- 诵读对患者有意义的祈祷文、经文或诗歌
- 轻声播放他们喜欢的音乐
- 告诉他们您爱他们,他们可以安心离去
- 保持房间安静——关掉电视,减少嘈杂
03临终舒适护理
继续进行的护理
- 每1–2小时口腔护理:湿润嘴唇和口腔——这是最有意义的护理之一
- 每2–4小时变换体位以防压疮并增加舒适度
- 保持皮肤清洁——条件允许时进行擦浴或床上浴
- 涂抹润唇膏
- 舒适性药物:疼痛、呼吸困难、烦躁——请咨询安宁疗护团队
通常停止的项目
- 常规生命体征监测——不再提供有意义的信息
- 抽血和实验室检查
- 以长期治愈为目的的药物
- 输液或肠外营养——身体已无法利用
- 如有DNR(不复苏)指令,则不进行CPR(心肺复苏)
预先护理计划——确保已讨论
- 是否有患者意愿的书面指示(预先指示)?
- 是否有家属和医生做出的DNR(不复苏)决定?
- 患者希望在哪里离世——医院还是家中?
- 谁希望在最后时刻在场?
- 如未进行,请立即联系安宁疗护团队讨论此事
04作为照顾者的自我照顾
您可能感受到的正常情绪
等待所爱之人离去是人类可能经历的最艰难体验之一。您感受到的所有情绪——恐惧、悲伤、愤怒、疲惫,甚至解脱——都是正常且人性的。
- 允许自己哭泣——这不是软弱
- 有人轮换时请休息
- 即使没胃口也要吃喝
- 需要支持时随时联系安宁疗护团队或咨询师
- 向信任的人倾诉您的感受
- 记住:您的陪伴是能给挚爱之人的最珍贵礼物
自我检查
常见问题
如果患者一直睡觉且不想吃东西,这正常吗?
是的,这可能是生命末期身体发生的自然变化。身体机能开始减缓,因此患者可能会睡得更多,食欲大幅下降甚至消失。如果患者不想进食或饮水,请不要强迫。重点应放在患者的舒适上,保持口腔湿润并提供轻柔的抚触。
为什么呼吸听起来像喉咙里有痰?
这种“咕噜”声或临终喉鸣,是因为患者已无法吞咽或清除喉咙里的分泌物。这不会让患者感到疼痛,尽管家人听起来可能会感到不舒服。您可以稍微倾斜患者的头部,以帮助分泌物流动;用湿纱布清洁口腔;医疗团队也可以给予药物,以减少分泌物的产生。
何时应立即联系安宁疗护团队?
如果存在预先护理计划或DNR(不复苏)指令尚未讨论,或者家庭尚未决定患者希望在哪里去世以及谁希望在场,请立即联系安宁疗护团队。这些讨论对于确保患者和家庭的愿望得到满足非常重要。安宁疗护团队随时准备在您需要支持时提供帮助。
如何安慰已经失去意识的病人?
虽然看起来没有意识,但听觉是最后消失的感官之一。请轻声说话,告诉他们您爱他们,他们可以安心离去。您也可以握住他们的手,抚摸头发,诵读有意义的祈祷文或诗歌,或者轻声播放他们喜欢的音乐。您的触摸和声音能带来深切的安慰。
证据透明
资料来源与临床读物
本指南帮助您准备与医疗团队的对话,不能取代直接了解您病情的医生或治疗师的判断。
- 01NIA: Providing Care at End of Life 2024(在新标签页打开来源网站)美国国家老龄化研究所的临终护理指南
- 02Hospice Foundation: Signs of Approaching Death 2024(在新标签页打开来源网站)临终关怀基金会提供的濒临死亡迹象信息
- 03Palliative Care Network of Wisconsin: Physical Exam of Dying Patient(在新标签页打开来源网站)濒死患者体格检查临床指南
