给患者

终末期肾病指南

终末期肾病(PGSA/ESRD)是指肾功能下降到正常水平的10-15%以下,需要透析或肾移植才能维持生命。本指南——依据KDIGO 2024指南——帮助您了解治疗选择,尽可能过好生活。不能替代医生的建议。

4 分钟阅读 · 10 个部分 · 更新于 2026-04-18

其他语言版本: Bahasa IndonesiaEnglish

最重要的事

收听摘要
  • 安宁疗护推荐用于所有终末期肾病(PGSA)患者以提高生活质量。
  • 疲劳、瘙痒和疼痛是需要管理的常见症状。
  • 严格控制饮食:按照指示限制钾、磷、钠和液体的摄入。
  • 维护透析通路(瘘管/移植血管),并每天检查其震颤。
  • 与家人讨论未来护理计划及您的生命价值观。

展开下方各部分,查看完整说明。

01

了解PGSA/ESRD

什么是ESRD?

健康的肾脏过滤血液中的废物和多余液体,调节血压、电解质和激素。在ESRD阶段,肾脏不再能充分执行这些功能。如果不进行透析或移植,有害废物会在血液中积聚。

治疗选择

主要有三种途径:(1) 血液透析——每周3-5次用机器过滤血液;(2) 腹膜透析——每天在家自行操作,利用腹腔进行;(3) 保守治疗——在不进行透析的情况下管理症状,对于有多种合并症的老年人尤其是一个有效的选择。

  • 每种选择都有其自身的优势和挑战
  • 最好的决定是最符合您的价值观、身体状况和生活目标的决定
  • 与医生和家人全面讨论所有选择

安宁疗护与ESRD

根据KDIGO 2024指南,建议所有ESRD患者——无论是接受透析还是选择保守治疗——都应接受整合的安宁疗护。其重点是生活质量和症状管理。

02

管理症状

疲劳

疲劳是ESRD最常见的症状——几乎所有患者都会经历。

  • 能量管理:优先安排最有意义的活动
  • 活动前后进行短暂休息
  • 贫血是导致疲劳的主要原因——与医生讨论促红细胞生成素
  • 良好的营养支持能量
  • 充分的透析有助于缓解疲劳

瘙痒(尿毒症瘙痒)

由尿毒症毒素积聚引起的、非常烦人的瘙痒是ESRD的常见症状。

  • 充分的透析有助于减轻瘙痒
  • 保持皮肤水润:沐浴后使用无香料的保湿霜
  • 用温水而非热水洗澡
  • 穿着柔软的棉质衣物
  • 现在有针对尿毒症瘙痒的新药——请咨询医生

疼痛

  • 疼痛在ESRD患者中常常未被认识和治疗
  • 清晰告知医生您感受到的疼痛
  • 许多止痛药在ESRD患者中需要调整剂量
  • 未经医生许可不要服用非处方止痛药(NSAID)——对肾脏有害

饮食限制

ESRD的饮食需要限制钾、磷、钠和液体的摄入——具体取决于病情以及是否接受透析。

  • 咨询肾脏营养师
  • 限制高钾食物:香蕉、橙子、土豆、番茄
  • 限制高磷食物:奶制品、坚果、可乐、加工食品
  • 限制盐分以控制血压和肿胀
  • 液体限制:遵循医嘱——过多可能有害

肿胀(水肿)

  • 根据指示限制液体摄入
  • 限制盐分
  • 坐着时抬高双脚
  • 每天称体重
  • 如果肾功能尚有残余,使用利尿剂

睡眠障碍

  • 充分的透析有助于提高睡眠质量
  • 不宁腿综合征在终末期肾病中常见——请与医生讨论
  • 保持规律的睡眠作息
  • 晚上避免摄入咖啡因
03

透析生活

透析期间保持生活质量

  • 按时参加每次透析治疗——错过治疗有危险
  • 高效利用透析时间:阅读、听音乐、睡觉
  • 在透析时间外保持活动和爱好
  • 社交关系很重要——不要让透析使您孤立

血管通路护理(动静脉瘘/移植物)

  • 不要在带有动静脉瘘的手臂上测量血压、抽血或输液
  • 每天检查动静脉瘘:触摸震颤感——如果感觉不到,立即去医院
  • 避免在动静脉瘘手臂上穿紧身衣物或戴紧手表
  • 保持通路区域清洁
04

情绪健康

抑郁与焦虑

约25-30%的透析患者会出现抑郁。透析日程的负担、饮食限制、疲劳和不确定性可能严重影响心理健康。

  • 向医疗团队倾诉感受——抑郁是可以治疗的
  • 可提供心理咨询
  • 透析患者支持小组非常有帮助
  • 有意义的活动对心理健康很重要
05

灵性需求

价值观与人生目标

终末期肾病常迫使人们深入反思生命中最有意义的事物。在透析、保守治疗或移植之间的选择是非常个人化和基于价值观的决定。

  • 明确生活中对您最有意义的事物
  • 在做出医疗决策时与医生讨论这些价值观
  • 灵性和宗教实践可以成为力量的源泉
  • 灵性咨询可作为安宁疗护的一部分提供
06

未来照护计划

需要讨论的重要决定

一些需要与医生和家人讨论的重要决定:

  • 如果整体健康状况恶化,您是否希望继续透析?
  • 您是否考虑停止透析?这是您的权利。
  • 如果停止透析,您希望优先考虑什么?(舒适度、居家环境等)
  • 谁将代表您做出决定?
  • 公开记录并讨论

保守治疗(无透析)

保守治疗是一种有效的选择——并非‘放弃’。其重点在于舒适度、生活质量,并避免高强度医疗干预带来的负担。

  • 与医生坦诚讨论透析的益处与负担
  • 保守治疗可以提供良好的生活质量
  • 专门的安宁疗护团队将支持这一选择
07

何时联系医疗团队

立即前往急诊室

  • 严重呼吸困难(肺部积液)
  • 胸痛
  • 心跳过快或不规律
  • 突发意识混乱
  • 完全无法排尿且体重急剧增加
  • 瘘管/移植物无法触及搏动

联系肾脏诊所

  • 透析期间体重增加 >1 公斤
  • 异常轻微呼吸困难
  • 严重困扰的瘙痒
  • 透析通路区域感染迹象
  • 关于饮食或药物的疑问

自我检查

1. 如果瘘管震颤(thrill)无法触及,应立即做什么?
2. 哪种止痛药未经医生许可不得服用,因为对肾脏有害?
3. 以下哪种症状需要立即医疗关注(急诊科)?

还有疑问?请咨询照护团队。

常见问题

终末期肾病最常见的症状有哪些?

疲劳是慢性肾病最常见的症状,几乎所有患者都会经历。皮肤瘙痒(尿毒症性瘙痒)也很常见。疼痛、腿部肿胀、失眠和呼吸困难也可能发生。重要的是将所有感受到的症状告知医疗团队,以便得到妥善管理。

肾衰竭患者应遵循何种饮食?

特殊饮食非常重要。您需要限制高钾食物(如香蕉和土豆)、高磷食物(如牛奶和豆类)、盐分和液体摄入。请咨询肾脏营养师,根据您的具体情况以及是否进行透析,制定合适的饮食计划。

何时应立即去医院或急诊室?

如果出现严重呼吸困难、胸痛、心跳极快或不规律、突然意识混乱、完全无法排尿且体重急剧增加,或透析瘘管/移植血管的震颤感消失,请立即前往急诊室。这些是严重的危险信号。

什么是肾衰竭的保守治疗?

保守治疗是一种合理的选择,在不进行透析的情况下,重点关注舒适度和生活质量。这不是放弃,而是优先进行症状管理,并避免高强度治疗带来的负担。对于伴有多种合并症的老年患者,尤其常会考虑这一选择。

证据透明

资料来源与临床读物

本指南帮助您准备与医疗团队的对话,不能取代直接了解您病情的医生或治疗师的判断。

  1. 01KDIGO 2024 Guidelines for CKD(在新标签页打开来源网站)
  2. 02National Kidney Foundation(在新标签页打开来源网站)