长者

老年照护的目标:老年医学中的共同决策

为重病老年人确立照护目标,是老年安宁疗护实践中最有意义的一项任务。这不是在'坚持治疗'与'放弃'之间做选择,而是理解对老年人而言最重要的是什么,并确保每一项医疗决策都体现这些价值观。主动规划——在危机发生前进行——能为患者和家庭带来掌控感与安宁。本指南仅供参考,不能替代与安宁疗护团队的讨论。

3 分钟阅读 · 6 个部分 · 更新于 2026-05-17

其他语言版本: Bahasa IndonesiaEnglish

最重要的事

收听摘要
  • 老年人护理的目标会随着病程进展而转变,包括治愈或康复、维持功能以及舒适安宁。
  • 预立医疗照护计划很重要,应在病情恶化前进行讨论。
  • 对患有严重疾病的老年人进行心肺复苏(CPR),其成功率远低于电视节目中所描绘的水平,并可能造成伤害。
  • 讨论偏好的离世地点,以尊重老年人的意愿。

展开下方各部分,查看完整说明。

01

老年人照护目标框架

照护目标的三种导向

老年人的照护目标通常可归为三种导向,并可能随病程进展而转变:

  • 治愈/恢复导向:侧重于治愈或完全恢复功能——通常在疾病初期
  • 功能维持导向:侧重于尽可能长时间地维持功能和独立性——通常在慢性病期
  • 舒适导向:侧重于生活质量、舒适度和意义——不追求激进的延长生命

老年人的预先照护计划

预先照护计划是一个持续的过程,老年人和家人借此讨论价值观、偏好以及未来的照护决策——最好在病情恶化前进行。

  • ACP 在老年人相对健康且能充分参与时进行最有效
  • ACP 不是关于'放弃'——而是确保老年人的声音即使在其无法再言语时也能被听到
  • ACP 文件包括:医疗预嘱、医疗代理人指定、复苏偏好
  • ACP 是持续的对话,而非一次性的签名文件
  • 让所有相关家庭成员都参与此讨论
02

老年照护中的艰难对话

关于复苏的讨论

关于复苏(CPR / RJP)的讨论,是老年安宁疗护中最常被回避却又最重要的对话之一。

  • 对于患有重病的老年人,CPR 的成功率远低于电视中所描绘的
  • CPR 的后果可能包括:肋骨骨折、脑损伤、漫长的 ICU 恢复期
  • 关于 CPR 的决定应基于老年人的价值观,而不仅仅是医疗成功的可能性
  • DNR(不进行复苏)并不意味着'不进行治疗'——所有其他照护仍将继续
  • 在紧急情况发生前讨论,以便能平静地做出决定

关于呼吸机和 ICU 的讨论

是否使用呼吸机或进入 ICU 的决定,需要对老年人现实的获益与负担进行诚实的考量。

  • 询问医生:'对于这种情况,从 ICU 治疗中可以现实地期望什么?'
  • 考量:ICU 治疗后的生活质量是否可能令老年人满意?
  • 在病情危重前,讨论老年人对干预程度的偏好
  • 决定不必是'全有或全无'——可以有一个合适的中间地带

关于离世地点选择的讨论

大多数老年人更希望在家中或熟悉的环境中离世,但现实中仍有不少人在 ICU 离世。讨论这一偏好远胜于回避。

  • 询问老年人:'如果那一刻来临,您希望身处何处?'
  • 讨论实现这一偏好需要什么
  • 考虑家庭临终关怀或可用的安宁疗护设施
  • 制定一个涉及所有相关方的现实计划
03

澄清价值观:什么最重要

引导价值观讨论的问题

这些问题——在平静、不匆忙的对话中提出——有助于澄清对老年人而言真正重要的是什么。

  • '生活中是什么给您带来意义和快乐?'
  • '有哪些事情是您完全无法想象生活中没有的?'
  • '您最担心这种情况的哪一方面?'
  • '您如何定义对自己来说良好的生活质量?'
  • '在时间到来之前,您是否有任何想要完成或体验的事情?'
  • '您对您留下的人有什么期望?'

自我检查

1. 对老年人而言,什么是预先护理计划(ACP)?
2. 对于患有严重疾病的老年人,家人需要了解关于心肺复苏(CPR)的哪些信息?
3. 如何最好地开始讨论对老年人重要的价值观?

还有疑问?请咨询照护团队。

常见问题

什么是为我父母制定的预立医疗照护计划?

预先照护计划是与父母持续讨论他们未来的价值观、愿望和护理决定的过程。理想情况下,这类讨论应在他们相对健康且能充分参与时就开始,在病情恶化之前进行,以确保即使日后无法言语,他们的声音仍能被倾听。这并非关于放弃,而是确保每项医疗决策都符合对他们而言最重要的事。

CPR对患有严重疾病的老年人有效吗?

对患有严重疾病的老年人进行CPR的成功率远低于电视上经常展示的情况。此外,CPR可能导致肋骨骨折、脑损伤和ICU长期恢复等影响。关于CPR的决定应基于父母的价值观和期望的生活质量,而不仅仅是医疗可能性。

我们何时应立即联系安宁疗护团队?

如果出现显著状况变化、危机迹象,或者家庭在管理症状或做决定时感到不堪重负,请立即联系安宁疗护团队。关于护理偏好的讨论,如CPR或使用呼吸机,最好在紧急情况发生前进行,以便能够冷静、有计划地做出决定。

如何谈论父母关于生命末期的愿望?

从平静、不匆忙的对话开始。询问一些简单的问题,如'生活中什么赋予意义?'、'如果时候到了,您想在哪里?'或'关于这种情况,您最害怕什么?'。用心倾听。这种对话是一个持续的过程,旨在理解对他们真正重要的事情。

证据透明

资料来源与临床读物

本指南帮助您准备与医疗团队的对话,不能取代直接了解您病情的医生或治疗师的判断。

  1. 01EAPC White Paper: Integrative palliative, geriatric, and rehabilitative approach (2025)
  2. 02PMC: Goals of care conversations and advance care planning (2024)
  3. 03UAMS Arkansas Geriatric Education: Palliative Care for Older Adults
  4. 04Annals of Palliative Medicine: Palliative care considerations in frail older adults