医疗处置

安宁疗护放射治疗:利用放射线缓解症状

安宁疗护放射治疗是指定向使用高能辐射——X射线、伽马射线或带电粒子——来缩小特定部位的肿瘤或破坏癌细胞,旨在减轻引起痛苦的症状。与旨在根除癌症的根治性放射治疗不同,安宁疗护放射治疗使用更低的剂量和更短的疗程,以最大限度地缓解症状并最小化副作用。安宁疗护放射治疗通常非常有效,并能带来显著的缓解。这是一种需要由放射肿瘤科医生进行评估和实施的医疗程序。

4 分钟阅读 · 8 个部分 · 更新于 2026-10-21

其他语言版本: Bahasa IndonesiaEnglish

最重要的事

收听摘要
  • 姑息性放疗利用放射线缩小肿瘤、缓解症状,其目的不是治愈。
  • 此程序通常简短(1-10次),无痛,旨在最小化副作用。
  • 对于缓解癌症引起的骨痛非常有效(60-80%的患者感觉好转)。
  • 癌症患者突然出现腿部无力、新发麻木感或大小便控制障碍,可能是脊髓受压的征兆,属于紧急情况。请立即前往急诊室。
  • 这种疗法与其他姑息治疗措施相结合、全面控制症状时,效果最佳。

请注意: 癌症患者突然出现下肢无力、新发麻木或大小便控制障碍,属于急症。请立即前往急诊室。

展开下方各部分,查看完整说明。

01

科学依据

研究怎么说

安宁疗护放射治疗在晚期癌症治疗的多种适应症方面拥有坚实的证据基础。

  • 针对骨转移的安宁疗护放射治疗能为60–80%的患者缓解疼痛,其中20–30%的患者疼痛完全缓解
  • NCCN和ASTRO指南推荐单次放射治疗(8 Gy,1次分割)对于无并发症的骨转移与多次分割同样有效
  • 针对肿瘤引起的脊髓压迫的放射治疗能显著稳定神经功能
  • 立体定向体部放射治疗(SBRT)对于寡转移灶显示出极佳的疾病控制效果
  • 止血性放射治疗对于其他方法难以控制的肿瘤出血有效

在临床指南中的定位

安宁疗护放射治疗是国际所有肿瘤学指南公认的针对多种安宁疗护适应症的标准治疗方法。

  • NCCN、ESMO、ASTRO和ASCO推荐安宁疗护放射治疗作为某些特定适应症的一线治疗
  • 能相对快速地缓解症状——疼痛反应通常在2–4周内出现
  • 更短的疗程(1–10次分割)可用于安宁疗护适应症,且同样有效
  • 可根据情况与化疗、手术或靶向治疗联合使用
02

安宁疗护放射治疗的适应症

骨痛(骨转移)

这是安宁疗护放射治疗最常见的适应症。骨转移引起的疼痛可能非常严重,仅用镇痛药难以控制。

  • 对60–80%的患者有效,能显著减轻疼痛
  • 对于无并发症的骨转移,单次(1次照射)与多次分割同样有效
  • 镇痛效果通常在放射治疗后1–2周内开始显现
  • 如果疼痛复发可重复进行——在特定情况下会考虑再次照射

脊髓压迫

肿瘤引起的脊髓压迫是肿瘤科急症。放射治疗是主要治疗方法之一。

  • 症状出现后24小时内进行紧急放射治疗效果最佳
  • 旨在维持或恢复神经功能并防止进展
  • 常与高剂量皮质类固醇联合使用,并可能结合手术

请注意: 癌症患者突然出现下肢无力、新发麻木或大小便控制障碍,属于急症。请立即前往急诊室。

放射治疗可处理的其他症状

安宁疗护放射治疗的适应症范围广泛:

  • 肿瘤出血:宫颈癌、直肠癌、膀胱癌——放射治疗可以止血
  • 梗阻:阻塞支气管、食管或输尿管的肿瘤——放射治疗可以打开管腔
  • 脑转移:用于减轻头痛、恶心、神经功能缺损等症状
  • 头颈部肿瘤:减轻疼痛、出血或气道梗阻
  • 上腔静脉综合征:解除静脉引流压迫以减轻面部肿胀和呼吸困难
03

对安宁疗护放射治疗的预期

程序和疗程

安宁疗护放射治疗旨在最大限度地减轻已承受许多治疗负担的患者的治疗负担:

  • 计划(模拟定位):1次会话,期间拍摄影像以规划放射方向和剂量
  • 放射治疗的实施:根据适应症和患者状况,进行1至10次治疗
  • 每次治疗持续10–30分钟(大部分时间为准备时间;实际照射仅几分钟)
  • 放射治疗无感觉、无疼痛,治疗后不会让您变得'具有放射性'

常见副作用

安宁疗护放射治疗的副作用通常比根治性放射治疗更轻微,因为使用的剂量较低。

  • 疲劳:非常常见 — 通常在放射治疗结束后数周内改善
  • 疼痛'爆发':骨放射治疗后1–5天内疼痛暂时加剧 — 这是正常的炎症反应,表明身体正在响应
  • 根据照射区域的局部反应:恶心(腹部放射治疗)、吞咽困难(食管/颈部放射治疗)、腹泻(骨盆放射治疗)
  • 照射区域皮肤发红或刺激 — 通常较轻微
  • 迟发副作用:可能在数月后出现;取决于剂量和受照射器官

放射治疗期间的自我护理

以下措施可以帮助您更舒适地度过放射治疗期:

  • 充分休息 — 疲劳是最常见的副作用
  • 保持营养:即使食欲下降,也要规律进食
  • 保持照射区域皮肤湿润:使用放射治疗团队推荐的保湿霜
  • 避免阳光直射照射区域
  • 向放射治疗团队报告所有新症状 — 许多副作用可以得到管理
  • 根据能力保持活动 — 完全卧床休息并不总是更好
04

综合方法

安宁疗护放射治疗与安宁疗护

安宁疗护放射治疗在融入综合安宁疗护方法时最为有效:

  • 在开始放射治疗前,明确讨论治疗目标
  • 安宁疗护放射治疗应始终权衡益处与负担,结合患者的整体状况
  • 与安宁疗护团队整合有助于管理放射治疗期间的症状
  • 放射治疗结束后,与放射肿瘤学团队进行随访对于评估反应和后续需求非常重要

从信息到临床对话

共同照护路径

姑息性放疗使用放射线来缓解症状,如骨痛、出血或肿瘤压迫。根据部位、患者状况、目标、往返医院的路程以及所需获益的速度来选择治疗次数。

何时值得讨论这个选择

  • 预计骨痛、出血、梗阻或肿瘤压迫对放射治疗有反应
  • 预期获益值得投入往返时间、治疗期间的体位要求以及放射区域的副作用
  • 有药物和支持计划,以应对放疗效果并非立即可见的情况

就诊时可以提出的问题

  1. 01目标是缓解哪些症状,通常何时开始评估改善情况?
  2. 02单次治疗还是多次治疗更适合我的状况和优先事项?
  3. 03需要预防哪些放射区域特有的副作用,以及由谁来帮助处理?

自我检查

1. 如果患有癌症的家人突然感觉腿部无力或难以控制膀胱,该怎么办?
2. 姑息性放疗通常如何进行?
3. 姑息性放疗最常见、需要预见的副作用是什么?

还有疑问?请咨询照护团队。

常见问题

什么是姑息性放疗?它与常规放疗有何不同?

姑息性放疗是利用放射线缩小肿瘤以缓解疼痛或出血等症状,而非治愈癌症。与根治性放疗不同,此程序更简短(通常照射1-10次),使用较低剂量,旨在以更轻的副作用提供缓解。

癌症治疗期间,何时应立即带家人去医院?

如果出现危险迹象,如腿部或手臂突然无力、新出现的麻木或刺痛感,或控制大小便困难,请立即送往急诊室。这可能是脊髓压迫的迹象,属于肿瘤急症,需要在24小时内进行放疗处理以获得最佳效果。

姑息性放疗有哪些副作用?如何管理?

副作用通常轻微,如疲劳(多休息)或照射区域皮肤发红(使用推荐的保湿霜)。有时骨痛可能在治疗后几天内暂时加剧,这是身体正在反应的迹象。放疗团队将帮助管理这些症状。请务必向您的医疗团队报告任何新的副作用。

姑息性放疗能否缓解癌症引起的骨痛?

是的,姑息性放疗对于缓解癌症引起的骨痛非常有效。大约60-80%的患者疼痛明显减轻,20-30%的患者甚至能够完全无痛。止痛效果通常在治疗后1-2周内开始显现。对于不复杂的骨转移,单次放疗与多次放疗同样有效。具体治疗次数将根据适应症和患者状况来确定。

证据透明

资料来源与临床读物

本指南帮助您准备与医疗团队的对话,不能取代直接了解您病情的医生或治疗师的判断。

  1. 01NCCN Clinical Practice Guidelines: Palliative Care (2024)
  2. 02ASTRO: Evidence-Based Guidelines for Palliative Radiotherapy
  3. 03ESMO Clinical Practice Guidelines: Supportive and Palliative Care
  4. 04ASCO Palliative Care Guideline Update 2024 — Journal of Clinical Oncology
  5. 05Medscape: Palliative Cancer Care Guidelines — Palliative Radiotherapy