最重要的事
- 即使生病,每个孩子仍在成长,请理解他们的发展阶段
- 沟通应诚实且适合孩子年龄,避免模糊词语
- 如果可能,保持正常的日常活动,如上学和玩耍
- 根据孩子的年龄和准备情况,让他们参与护理决策
- 优先考虑舒适度,减轻疼痛,并支持情感表达
展开下方各部分,查看完整说明。
01发展阶段与对疾病的理解
婴幼儿(0–2岁)
这个年龄段的孩子尚未对疾病或死亡形成概念性理解。然而,他们对日常生活的改变、父母的情感压力以及身体疼痛非常敏感。
- 情感安全感源于父母持续的陪伴
- 抚触、安抚的声音和稳定的日常生活至关重要
- 婴儿会回应父母的情绪——照顾者的平静有助于安抚婴儿
- 优先考虑舒适度并尽量减少疼痛
- 尽可能维持进食和睡眠的常规
学龄前儿童(3–5岁)
这个年龄段的孩子尚未理解死亡是永久、普遍或不可避免的。他们可能认为去世的人'还会回来',或者死亡是一种惩罚。
- 使用具体、简单的语言——避免抽象的委婉说法
- 根据他们的理解能力,诚实地回答直接问题
- 纠正误解,说明疾病或死亡并非孩子的'过错'
- 保持玩耍和愉快活动的常规
- 利用游戏、玩偶和图画书帮助处理感受
学龄儿童(6–12岁)
这个年龄段的孩子开始理解死亡是最终且普遍的。他们可能想知道疾病的细节,对'公平'非常敏感,并担心他们所爱的人会发生什么。
- 提供与年龄相符的、关于医疗状况的准确信息
- 诚实回答他们的问题——这个年龄段的孩子能很好地察觉谎言
- 让他们参与讨论自己的偏好和感受
- 支持学业和友谊活动,作为正常感的来源
- 警惕学业表现下降或在校行为变化
青少年(13–18岁)
青少年对死亡有成人般的理解,但应对能力仍在发展中。他们可能希望参与决策,但也可能因情绪不堪重负而退缩。
- 尊重他们对自主权和隐私的需求
- 根据他们的准备情况,让他们参与关于治疗和未来计划的讨论
- 留意抑郁、冒险行为或社交孤立的迹象
- 支持同龄友谊——朋友在这个年龄段至关重要
- 考虑安排独立于家庭会谈的个体咨询
02支持患病儿童的成长发展
患病期间的教育
对于身患重病的儿童,教育的连续性至关重要——这不仅关乎认知发展,也关乎身份认同、目标感和正常感。
- 如有需要,与学校协调安排家庭教育计划
- 利用医院可能提供的家访教师项目
- 通过视频通话、信息或探访与同学保持联系
- 根据孩子的状况调整学业目标——目标是参与,而非分数
- 庆祝微小的学业成就,作为进步的标志
游戏作为基本需求
玩耍是儿童的基本权利,也是成长过程中的必要需求,不会因为孩子生病而减少。玩耍帮助孩子处理经历、建立联系并保持自我认同。
- 提供适合孩子当前身体状况的玩耍机会
- 如果医疗机构有游戏治疗师(儿童生活专家),请加以利用
- 绘画、涂色和音乐等创意游戏有助于表达情感
- 数字游戏和电子游戏可以维持与朋友的社会联系
- 让孩子选择如何度过空闲时间
生病期间的目标与意义
孩子也需要目标感和成就感。帮助孩子找到有意义的事情——无论身体状况如何——有助于支持他们的情感和灵性福祉。
- 鼓励孩子进行有意义的项目:书籍、图画、录音或日记
- 询问他们的希望和梦想——这在安宁疗护中也很重要
- 帮助孩子创造可以留给所爱之人的“遗产”
- 庆祝对孩子有意义的成就,无论多小
- 如果条件允许,让孩子参与能为他人做出贡献的活动
03让孩子参与自己的护理
儿童被倾听的权利
根据联合国《儿童权利公约》,儿童有权根据自己的发展能力参与影响其生活的决策。在安宁疗护中,这意味着倾听孩子的偏好、恐惧和希望。
- 年龄较大的儿童(尤其是青少年)应参与护理目标的讨论
- 孩子的偏好应与父母的决策一起权衡
- 应给予孩子机会表达对他们最重要的事情
- 安宁疗护团队应直接与孩子交谈,而不仅仅通过父母
控制与自主权
让孩子在无法控制的疾病中,对生活中的小方面拥有控制感,对他们的心理健康至关重要。
- 提供有意义的小选择:菜单、穿着、活动顺序
- 让孩子选择他们想要的活动和访客
- 对于医疗程序:解释将要发生的事情,并在安全的情况下提供选择
- 当孩子对无害的事情说“不”时,请尊重他们的意愿
自我检查
常见问题
如何向4岁孩子解释严重疾病?
使用简单具体的语言。避免模糊词汇如'去很远的地方'。告诉他身体生病了,医生正在帮忙。根据他的理解能力诚实回答问题。如果他认为生病是自己的错,要纠正他。使用图画书或玩偶帮助他理解自己的感受。
生病的孩子还需要上学和玩耍吗?
是的,非常需要。教育和玩耍是孩子身份认同和发展的重要组成部分。可以协调学校安排在家学习计划。玩耍帮助孩子处理经历并感到正常。提供适合他能力的游戏,如绘画或数字游戏,以保持与朋友的联系。
何时应立即联系安宁疗护团队?
警惕学龄儿童学业表现下降或行为变化,以及青少年出现抑郁迹象、冒险行为或社交孤立。如果发现这些迹象,如果孩子表现出无法控制的疼痛或严重情绪压力,或者您担心孩子的状况,请立即联系安宁疗护团队。切勿拖延寻求帮助。
如何让青少年参与其护理决策?
尊重他对自主权和隐私的需求。根据他的准备情况,让他参与关于护理和未来计划的讨论。给他有意义的微小选择,如菜单或活动。支持他与同龄人的关系,这非常重要。也可考虑单独咨询,帮助他处理情绪。
证据透明
资料来源与临床读物
本指南帮助您准备与医疗团队的对话,不能取代直接了解您病情的医生或治疗师的判断。
- 01WHO: Integrating Palliative Care and Symptom Relief into Paediatrics (2018)
- 02NHPCO Standards of Practice for Pediatric Palliative Care
- 03Journal of Hospice & Palliative Nursing: Pediatric Goals of Care Communication (2023)
- 04ICPCN: International Standards for Pediatric Palliative Care (GO-PPaCS)
- 05AAP: Guidance for Pediatric End-of-Life Care (2022)
