儿童安宁疗护

与重症儿童的沟通

开放、诚实且适合年龄的沟通是良好儿科安宁疗护的基础。研究表明,获得关于自身病情的恰当信息的孩子——与那些被“保护”而不知真相的孩子相比——表现出更低的焦虑感,并对医疗团队和家人有更大的信任。本指南帮助家庭和照顾者进行有效沟通,但不替代儿童心理学家或辅导员的专业指导。

4 分钟阅读 · 6 个部分 · 更新于 2026-05-17

其他语言版本: Bahasa IndonesiaEnglish

最重要的事

收听摘要
  • 根据孩子年龄诚实交谈,比隐瞒信息更好。
  • 多倾听少说话,并使用开放式提问。
  • 使用具体的词语解释疾病,避免令人困惑的委婉说法。
  • 非语言沟通,如轻柔触摸和平静的陪伴,非常有意义。
  • 让包括兄弟姐妹在内的整个家庭参与进来,并保持信息一致。

展开下方各部分,查看完整说明。

01

儿科安宁疗护的沟通原则

适合年龄的诚实

研究一致表明,获得与其发展阶段相符的诚实信息的孩子,比那些被“保护”而不获知信息的孩子有更好的应对能力。

  • 适合年龄的真相优于保密
  • 孩子比我们想象的更坚强——他们能感受到不诚实
  • 信息能防止孩子想象出比现实更糟的情况
  • 开放性建立起对长期至关重要的信任
  • 沟通是一个持续的过程,而非一次性事件

协作式沟通模式

儿科安宁疗护中最好的沟通应让孩子、家庭和医疗团队作为伙伴共同参与。基于儿科安宁疗护沟通的社会生态模型(JHPN,2023):

  • 从孩子已经知道和理解的内容开始
  • 多倾听,少说话
  • 使用开放式问题:“你对自己的病是怎么理解的?”
  • 在提供新信息前,先确认孩子的感受
  • 检查理解程度:“你能复述一下刚才听到的内容吗?”
02

谈论疾病与死亡

向孩子解释疾病的方法

使用具体、简单且无医学术语的语言,能帮助孩子理解自身状况而不增加恐惧。

  • 使用疾病的实际名称——孩子更害怕未被命名的事物
  • 用适合年龄的比喻解释体内发生的情况
  • 解释为什么需要某些治疗以及会有什么感觉
  • 分阶段提供信息——一次性太多信息可能让孩子不知所措
  • 重复重要信息,因为孩子可能需要听多次

谈论可能的死亡

这是父母最害怕的对话之一,然而研究表明,未被告知此信息的孩子往往已经自己察觉——却独自承受。

  • 跟随孩子的引导——如果他们问及死亡,诚实回答
  • 使用“去世”或“死亡”等词,而非令人困惑的委婉语
  • 承认不确定性:“我们不确定具体多久,但我们会一直陪着你”
  • 确保孩子知道他们不会独自承受痛苦
  • 如果合适,讨论家庭关于死后生命的价值观和信仰

非语言沟通

特别是对于年幼或有沟通障碍的儿童,非语言沟通往往比言语更有意义。

  • 轻柔的触摸:握手、抚摸头发——确保孩子喜欢
  • 温暖的面部表情和柔和的眼神接触
  • 开放的肢体语言——与孩子坐同高,而非站在上方
  • 安静的陪伴——有时静静相伴比言语更有意义
  • 使用图片、书籍、玩具或艺术作为沟通媒介
03

家庭内的沟通

与兄弟姐妹沟通

兄弟姐妹即使没有明确被告知,也常常能感受到家庭中的紧张和悲伤。诚实且适合其年龄的信息有助于他们理解情况并感到自己被包括在内。

  • 用适合他们年龄的语言告诉他们其兄弟姐妹的病情
  • 诚实地回答他们的问题
  • 确保兄弟姐妹知道他们也不会'失去'父母
  • 让兄弟姐妹在照顾和陪伴中承担有意义的角色

父母间的沟通

父母常常在应向孩子透露多少信息方面存在分歧。夫妻间沟通的一致性对于保持信息连贯很重要。

  • 在与孩子交谈前,先讨论将采用的沟通方式
  • 如果父母之间存在重大分歧,寻求咨询或调解
  • 保持说法一致——从父亲和母亲那里得到不同信息的孩子会感到困惑
  • 必要时请安宁疗护团队作为协调人

与社区沟通:学校和朋友

告知学校和社区孩子生病的情况,可以开启宝贵的支持。

  • 与老师协调关于孩子的状况和在学校的需求
  • 请老师帮助教育同学如何提供支持
  • 帮助孩子决定他们想告诉朋友们什么
  • 鼓励朋友的探望和沟通——社交孤立会加重病情

自我检查

1. 根据研究,如果向重病儿童诚实且以适合其年龄的方式告知病情,会产生什么影响?
2. 在向儿童解释疾病或死亡可能性时,我们最好使用什么方式?
3. 可以为重病儿童的兄弟姐妹做些什么?

还有疑问?请咨询照护团队。

常见问题

如何向孩子解释严重疾病?

使用简单的语言说出疾病的真实名称。根据年龄用比喻解释,逐步提供信息,并重复重点。孩子更害怕未被命名的事物。诚实能建立信任,防止孩子想象更糟的情况。

如果孩子问起死亡怎么办?

跟随孩子的引导,如果他们提问,就诚实地回答。使用'去世'或'死亡'这样的词,而不是令人困惑的委婉说法。承认不确定性,但要确保孩子知道他们不会独自承受痛苦,并且会一直有人陪伴。如果合适,可以讨论家庭关于死后生命的价值观。

如果父母对如何与孩子沟通有不同意见怎么办?

在与孩子交谈前,一起讨论沟通方式。保持故事的一致性,因为父母提供不同的信息会使孩子困惑。如果存在重大分歧,寻求咨询或请安宁疗护团队作为引导者介入。父母之间的协调对孩子至关重要。

什么时候应该联系团队寻求沟通帮助?

如有需要,请联系安宁疗护团队协助作为协调者,例如当父母双方在向孩子传达信息方面存在较大分歧时。父母也可以寻求咨询或调解。在与孩子交谈之前,请共同讨论沟通方式,并保持故事的一致性,以免孩子感到困惑。

证据透明

资料来源与临床读物

本指南帮助您准备与医疗团队的对话,不能取代直接了解您病情的医生或治疗师的判断。

  1. 01Journal of Hospice & Palliative Nursing: Pediatric Goals of Care Communication — Socioecological Model (2023)
  2. 02PMC: Teaching Pediatric Palliative Care Communication Skills (2020)
  3. 03St. Jude Children's Research Hospital: Communicating with Your Child's Palliative Care Team
  4. 04AAP: Guidance for Pediatric End-of-Life Care (2022)
  5. 05NHPCO Standards of Practice for Pediatric Palliative Care