最重要的事
- 言语治疗帮助解决吞咽和沟通问题,以提高生活质量。
- 吞咽困难的迹象:进食时咳嗽、出现湿性嗓音、食物卡在喉咙。
- 治疗师可以调整食物质地并教授安全吞咽技巧。
- 借助沟通板或技术,沟通仍可能进行。
- 优先考虑生活质量;在某些情况下,患者在了解并讨论风险后,可以选择自己喜欢的食物。
请注意: 如果出现吞咽困难的迹象,如反复呛咳、进食后声音湿润或不明原因的体重下降,请立即向医疗团队报告,以便转介至言语治疗师。
展开下方各部分,查看完整说明。
01何时需要言语治疗
吞咽困难(吞咽障碍)
吞咽障碍是安宁疗护中最常见的言语治疗指征之一。
- 吞咽食物或液体时感到困难或疼痛
- 进食/饮水时或之后咳嗽或呛咳
- 感觉食物卡在喉咙或胸部
- 进食后声音变得“湿漉”或嘶哑
- 反复发生吸入性肺炎
沟通问题
- 声音丧失或非常微弱(喉癌或气管切开术后)
- 因中风或神经系统疾病导致说话困难(失语症、构音障碍)
- ALS/MND患者言语能力下降时的沟通困难
- 影响语言能力的认知功能变化
最常见的转诊情况
- 头、颈和食道癌
- 伴有失语症或构音障碍的中风
- ALS/MND(运动神经元病)
- 帕金森病
- 晚期痴呆症
- 癌症或治疗引起的神经系统并发症
02言语治疗师的工作内容
吞咽评估
言语治疗师进行全面评估以确定吞咽安全性。
- 临床吞咽评估(CSE):床边临床评估
- 电视荧光吞咽研究(VFSS)或纤维内镜吞咽评估(FEES):用于观察吞咽过程的影像检查
- 确定最安全的食物和液体稠度
吞咽障碍管理
- 调整食物质地:根据需要提供切碎、泥状或增稠液体
- 进行吞咽肌肉训练以维持或改善功能
- 代偿性吞咽技巧:头部姿势、声门上吞咽法
- 提供最安全的进食方式指导
- 在安全性和进食乐趣之间取得平衡——生活质量被纳入考量
辅助与替代沟通(AAC)
当言语不再可能时,AAC帮助患者保持沟通能力。
- 简单的图片沟通板
- 平板电脑或智能手机上的AAC应用程序
- 针对运动功能严重受限患者(如ALS/MND)的眼动追踪技术
- 声音银行:在患者仍能说话时录制其声音以供后续使用
03安宁疗护中的安全与生活质量的平衡
安宁疗护视角
在安宁疗护中,言语治疗的目标是最大化生活质量,而不仅仅是技术安全。这有时意味着允许‘辅助风险进食’——患者选择享受喜爱的食物,尽管存在一定风险。
- 进食是具有意义的社会和文化体验,不仅仅是营养摄入
- 患者有权就吞咽风险做出知情决定,这一点受到尊重
- 言语治疗师帮助患者和家属基于信息做出决定
- 良好的口腔卫生可降低吸入性肺炎的风险
04获取途径
如何获取
- 向医生或安宁疗护团队申请转介至言语治疗师
- 大型医院和康复医院通常设有言语治疗师
- 对于无法前往医院的患者,可提供上门服务
- 如果出现吞咽困难的迹象,切勿拖延——吸入性肺炎可能危及生命
请注意: 如果出现吞咽困难的迹象,如反复呛咳、进食后声音湿润或不明原因的体重下降,请立即向医疗团队报告,以便转介至言语治疗师。
从信息到临床对话
共同照护路径
安宁疗护中的言语治疗涵盖沟通、发声、吞咽和更安全的进食方式。目标共同制定——有时是维持能力,有时是寻找替代沟通工具,有时是优先考虑进食的愉悦感。
何时值得讨论这个选择
- 发声、说话、吞咽、进食时咳嗽或表达需求的能力开始发生变化
- 当患者虚弱、使用气管切开术或说话困难时,家属需要替代沟通方式
- 饮食决策需要权衡舒适度、误吸风险、患者目标和辅助设备的负担
就诊时可以提出的问题
- 01我的主要问题是沟通、吞咽,还是两者都有?
- 02在不完全剥夺进食乐趣的前提下,哪些策略和食物质地最安全?
- 03需要为家庭准备哪些简单的沟通工具?
自我检查
常见问题
安宁疗护患者吞咽困难有哪些危险迹象?
需要警惕的危险迹象包括:进食或饮水时频繁咳嗽或呛咳、进食后嗓音嘶哑或出现湿性嗓音、感觉食物卡在喉咙,以及无明显原因的体重下降。如果发现这些迹象,请立即联系医疗团队,因为患者可能有发生严重吸入性肺炎的风险。
如果患者已无法说话,如何沟通?
仍有许多沟通方式。言语治疗师可以通过图片沟通板、平板电脑上的应用程序,或为行动受限患者提供眼动追踪技术来提供帮助。患者的声音也可以提前录制以备后用。关键是,借助合适的辅助工具,沟通仍可进行。
即使吞咽困难,患者仍可享用喜爱的食物吗?
有时可以,这取决于患者在了解风险并与言语治疗师讨论后的选择。在安宁疗护中,生活质量和进食的愉悦感依然受到重视。言语治疗师可以帮助调整食物质地,例如将食物制成泥状或增稠液体,并提供最安全的进食方法指导。在充分知情、共同讨论并得到尊重的基础上,可以决定是否以一定风险享受喜爱的食物(辅助性风险进食)。
如何为家庭成员获得言语治疗?
请向主治医生或安宁疗护团队申请转介至言语治疗师。大型医院或康复医院通常提供此项服务。对于无法前往医院的患者,也提供上门服务。如有吞咽困难迹象,请勿拖延。
证据透明
资料来源与临床读物
本指南帮助您准备与医疗团队的对话,不能取代直接了解您病情的医生或治疗师的判断。
- 01American Speech-Language-Hearing Association(在新标签页打开来源网站)吞咽困难与沟通指南
- 02NCCN Survivorship Guidelines — Speech Pathology(在新标签页打开来源网站)临床指南包括言语治疗
- 03Oxford Textbook of Palliative Medicine — Dysphagia安宁疗护中吞咽困难的综合参考资料
