辅助疗法

安宁疗护中的草药疗法

草药疗法是世界上最古老、应用最广泛的健康实践之一。在印度尼西亚,使用传统草药(jamu)和草药是健康文化不可分割的一部分。在安宁疗护的背景下,许多患者使用草药以达到各种目的——缓解症状、增强免疫系统,或维系文化与精神上的联系。本指南提供了关于益处、风险以及与医疗团队进行开放沟通重要性的平衡信息。

2 分钟阅读 · 8 个部分 · 更新于 2026-10-21

其他语言版本: Bahasa IndonesiaEnglish

最重要的事

收听摘要
  • 研究表明,亚洲超过70%的癌症患者使用补充和替代疗法,包括草药,且常常不告知医生。
  • 生姜已被证明可缓解化疗引起的恶心,姜黄素具有很强的抗炎特性。
  • 圣约翰草可能会降低许多药物的疗效,包括某些化疗药物;其相互作用的风险是真实存在的。
  • 务必告知医疗团队所有使用的草药以确保患者安全。
  • 选择获得印尼食品药品监督管理局认证的草本产品,以确保更高的安全性。

请注意: 务必告知医生和药剂师您使用的所有草药和补充剂。某些相互作用可能有害或降低癌症治疗的有效性。

展开下方各部分,查看完整说明。

01

草药使用背景

印度尼西亚的现状

研究表明,亚洲超过70%的癌症患者使用补充和替代疗法,包括草药——通常未告知其医生。

  • 草药使用非常普遍,需要公开讨论
  • 许多现代药物源自植物——草药并非医学科学中的陌生事物
  • 一些草药有科学证据支持,一些则没有
  • 与常规药物相互作用的风险是真实的临床关注点

理解的使用原因

  • 家庭长期信赖的文化和传统
  • 希望增强身体抵抗疾病的能力
  • 减轻常规治疗的副作用
  • 拥有对自身治疗的掌控感
  • 比某些常规药物更经济实惠
  • 精神或文化上的联系
02

有科学证据的草药

证据较强的草药

  • 生姜:对化疗引起的恶心有证实的抗恶心效果——ASCO推荐使用
  • 姜黄/姜黄素:强效抗炎特性,癌症研究活跃
  • 缬草:有助于轻度失眠——证据中等
  • 圣约翰草:轻度抗抑郁药——但药物相互作用显著
  • 槲寄生(Iscador):在欧洲使用,研究表明对生活质量有益

印度尼西亚常用草药

  • 姜黄:抗炎,初步研究前景良好
  • 穿心莲:免疫调节剂,研究活跃
  • 莪术:传统上用于增强体力
  • 积雪草:抗氧化和促进伤口愈合
  • 泰国大风子:传统用途广泛——临床证据仍有限
03

风险与安全考量

与常规药物的相互作用

这是草药与癌症或严重疾病治疗同时使用时最重要的安全关注点。

  • 圣约翰草:降低包括某些化疗药物在内的多种药物的有效性(CYP3A4诱导剂)
  • 银杏、大蒜、高剂量生姜:增加与抗凝剂合用的出血风险
  • 缬草:增强镇静剂和阿片类药物的镇静作用
  • 一些草药影响肝功能,可能改变化疗药物的代谢

请注意: 务必告知医生和药剂师您使用的所有草药和补充剂。某些相互作用可能有害或降低癌症治疗的有效性。

其他考量

  • 污染:草药的监管不如药物严格——可能被重金属污染
  • 选择具有BPOM认证的产品以获得更有保障的安全性
  • 避免声称‘能治愈癌症’——没有任何草药被证明能治愈癌症
  • 服用时机:某些草药不应在化疗期间使用
04

与医疗团队沟通

坦诚的重要性

  • 告知医生和药剂师您使用的所有草药和补充剂
  • 将所有草药产品带到咨询中以便评估
  • 直接询问:‘这与我的治疗同时使用安全吗?’
  • 好的医疗团队不会评判——他们需要这些信息来确保您的安全

从信息到临床对话

共同照护路径

草药产品可能与化疗、血液稀释剂、止痛药以及肝或肾功能相互作用。坦诚讨论有助于团队在保障安全的同时,不评判家庭的文化选择或习惯。

何时值得讨论这个选择

  • 患者已在服用草药、补充剂、浓茶或草药产品,并希望确认其安全性
  • 团队拥有患者实际使用的产品、品牌、成分、剂量和频率的准确清单
  • 使用目的明确,若无改善或出现副作用,则重新评估其益处

就诊时可以提出的问题

  1. 01该产品是否与我的抗癌药、阿片类药物、血液稀释剂或其他药物相互作用?
  2. 02我的肝、肾功能、血糖或过敏状况是否使该产品有风险?
  3. 03出现什么症状时我应停止使用并联系团队?

自我检查

1. 为了保障使用草药的患者的安全,家属最应该做什么?
2. 哪种草药有强有力的科学证据帮助减轻化疗引起的恶心?
3. 为什么选择具有BPOM认证的草药产品非常重要?

还有疑问?请咨询照护团队。

常见问题

癌症患者服用草药安全吗?

一些草药如用于化疗恶心的生姜和用于抗炎的姜黄素有科学证据支持。然而,安全性取决于患者状况和使用的其他药物。在开始使用任何草药前务必咨询医生,因为与癌症治疗的相互作用风险可能很危险。

何时应就草药相关问题立即联系医疗团队?

如果服用草药后出现异常出血、过度镇静或新症状恶化等危险迹象,请立即联系医疗团队。这可能意味着草药与常规药物发生危险相互作用,特别是对于正在接受化疗或使用抗凝药物的患者。

同时使用草药和医生开的药物有什么风险?

主要风险是药物相互作用。例如,圣约翰草可能会降低许多药物的疗效,包括某些化疗药物;而高剂量的银杏或大蒜与抗凝血剂同服时,可能增加出血风险。请务必告知医生和药剂师您使用的所有草药。

哪些印尼草药可以帮助患者?

姜黄具有抗炎特性,初步研究前景良好;穿心莲作为免疫调节剂仍在积极研究中;积雪草则具有抗氧化特性并支持伤口愈合。请选择获得BPOM认证的产品,并与医生讨论使用事宜。

证据透明

资料来源与临床读物

本指南帮助您准备与医疗团队的对话,不能取代直接了解您病情的医生或治疗师的判断。

  1. 01Memorial Sloan Kettering — About Herbs Database(在新标签页打开来源网站)全面的草药-药物相互作用数据库
  2. 02BPOM Indonesia(在新标签页打开来源网站)印度尼西亚传统药物法规
  3. 03Natural Medicines Database(在新标签页打开来源网站)草药和补充剂证据数据库